1
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Undirvísingar av Kaikhosru

2
00:00:41,801 --> 00:00:42,800
Síggja!

3
00:00:42,801 --> 00:00:45,401
Tú sært tíggju ár yngri út!

4
00:00:45,402 --> 00:00:47,802
Frú Elda...

5
00:00:56,003 --> 00:00:58,803
Ikki stúra, tað er ein einføld styrking

6
00:00:58,804 --> 00:01:01,104
<i>Fjandans tað!
Hvussu nógv havi eg niðurlagt!</i>

7
00:01:01,105 --> 00:01:02,271
<i>Men kom nú...</i>

8
00:01:02,306 --> 00:01:05,806
<i>Tá onkur er desperatur,
við endan á snórinum...</i>

9
00:01:05,807 --> 00:01:07,007
<i>Ja, eg meini sjálvmorð...</i>

10
00:01:07,008 --> 00:01:10,708
<i>Hann noyðist at royna alt
áðrenn tú gevur upp, ikki so?</i>

11
00:01:10,709 --> 00:01:12,309
<i>Við endan á bandinum...</i>

12
00:01:12,510 --> 00:01:15,710
<i>...ímynda tær! Um nakar hevði sagt mær
fyri tveimum árum síðani, at eg, Basletti,</i>

13
00:01:15,711 --> 00:01:19,211
<i>fyrsti umsjónarmaður hjá Innocenti,
vildi funnið meg í eina slíka støðu...</i>

14
00:01:19,213 --> 00:01:21,313
<i>...Eg meini, at eg hevði
endaði soleiðis!</i>

15
00:01:21,414 --> 00:01:24,314
<i>Ja, eg hevði flent!</i>

16
00:01:24,315 --> 00:01:25,915
<i>Ja, tí fyri tveimum árum síðani...</i>

17
00:01:25,916 --> 00:01:31,916
mítt lív, heimurin, Vincenzina, eg...
vóru allar heilt ymiskar!</i>

18
00:01:37,218 --> 00:01:41,118
oktober í fjør, Giulio Basletti
og Vincenzina Rotunno .

19
00:01:41,119 --> 00:01:42,919
vóru saman í hjúnalag,

20
00:01:42,920 --> 00:01:46,220
soleiðis endaði ein vakur
og viðkvæmt kærleiksævintýr

21
00:01:46,221 --> 00:01:48,421
sum var byrjað 16 ár frammanundan.

22
00:01:48,422 --> 00:01:51,522
Eitt klárt smíl, ein dynamiskur hugburður,

23
00:01:51,523 --> 00:01:55,423
Giulio Basletti vísir ikki
hann er 51 ára gamal.

24
00:01:55,424 --> 00:01:59,524
Í 1956 sendi verksmiðja hansara honum .
til Monte Cagnano

25
00:01:59,525 --> 00:02:00,725
í landslutinum Avellino .

26
00:02:00,726 --> 00:02:03,026
<i>til uppseting av nýggjum amboðum.</i>

27
00:02:03,027 --> 00:02:04,527
<i>Í tí smílandi lítla býnum, Basletti...</i>

28
00:02:04,528 --> 00:02:05,528
...Smílist!

29
00:02:05,529 --> 00:02:08,329
Eg havi ongantíð sæð nakran smílast
í fjallinum Cagnano!

30
00:02:08,330 --> 00:02:09,330
<i>Basletti finnur innivist</i>

31
00:02:09,331 --> 00:02:12,431
<i>við einum einføldum og .
beinleiðis familja.</i>

32
00:02:12,432 --> 00:02:14,532
<i>Tá teirra vakra barnagenta er fødd</i>

33
00:02:14,533 --> 00:02:17,333
<i>tey biðja hann vera Gudfaðir hennara.</i>

34
00:02:17,334 --> 00:02:18,934
<i>Í kirkjuni í San Salvatore di Alise</i>

35
00:02:18,935 --> 00:02:23,035
<i>hann helt í tí broytiligu lítlu veruni .
í ørmunum á honum fyri fyrstu ferð.</i>

36
00:02:23,036 --> 00:02:26,736
Vil vedda uppá, at Vincenzina er
fari at pissa á Giulios frakka!

37
00:02:26,737 --> 00:02:28,737
Hon pissaði í frakkan hjá tær!

38
00:02:28,938 --> 00:02:32,138
<i>Eitt sindur seinni Giulio Basletti
skuldi fara úr Monte Cagnano,</i>

39
00:02:32,139 --> 00:02:34,139
<i>men á hvørjum skírisdagi</i>

40
00:02:34,140 --> 00:02:36,240
<i>hann mundi senda gentuni eitt postkort</i>.

41
00:02:36,241 --> 00:02:38,841
<i>frá teimum mongu støðunum kring
heiminum hansara starv tók honum</i>.

42
00:02:38,842 --> 00:02:40,042
Nógvastaðni kring heimin!

43
00:02:40,043 --> 00:02:41,043
Eg havi kanska sent nøkur postkort frá

44
00:02:41,044 --> 00:02:44,444
Tarvisio, Tresaborgin...
Sveis, í lagi, men...

45
00:02:44,745 --> 00:02:45,645
Hoyr hetta...

46
00:02:45,646 --> 00:02:48,046
15 ár ganga, og ein dag

47
00:02:48,047 --> 00:02:51,747
verksmiðjan sendir Basletti .
til Monte Cagnano

48
00:02:51,748 --> 00:02:55,548
at kanna virkið, sum er skatt
við jarðskjálvta.

49
00:02:56,149 --> 00:02:58,549
<i>Tað var ein ørkymlandi várdagur</i>

50
00:02:58,550 --> 00:03:01,550
<i>Svalarnir vevdu .
arabeskur á bláum himli</i>

51
00:03:01,551 --> 00:03:05,651
<i>tá ið Giulio sá ein strálandi .
ung genta rennur ímóti honum.</i>

52
00:03:06,352 --> 00:03:09,452
"Gúlio!" Hon segði andaleys og glað,</i>

53
00:03:09,653 --> 00:03:12,553
<i>"Hvør ert tú?", spurdi
Giulio undraðist avgjørt,</i>

54
00:03:12,554 --> 00:03:15,754
<i>"Dóttir tín Vincenzina".
hon svaraði!</i>

55
00:03:15,755 --> 00:03:17,955
Ja!
Tann hjartaleysa unga gentan</i>.

56
00:03:17,956 --> 00:03:19,556
<i>við natúrligum krullaðum hári</i>

57
00:03:19,557 --> 00:03:24,257
<i>var tann lítli pinku vaddin .
Giulio helt einaferð við dópin.</i>

58
00:03:24,458 --> 00:03:28,058
<i>Vincenzina helt í hondini á manninum</i>

59
00:03:28,059 --> 00:03:32,059
<i>hv&oslash;rs minni hon alt&iacute;&eth;
dyrkað í kærleiksbólgi</i>

60
00:03:32,061 --> 00:03:34,161
<i>og leiða hann til .
Óbeinleiðis kelda...</i>

61
00:03:34,162 --> 00:03:35,362
"Kom!"

62
00:03:35,363 --> 00:03:37,663
<i>Har vatnið
spretti mitt ímillum eftur</i>in .

63
00:03:37,664 --> 00:03:40,264
<i>Hon bjóðaði honum ein slupp .
frá hondini á henni og segði:</i>

64
00:03:40,465 --> 00:03:45,665
<i>"Giulio, sum tú vatnaði mær
við dópsvaskið"</i>

65
00:03:45,666 --> 00:03:47,466
Hoyr hvat tey skriva!

66
00:03:47,467 --> 00:03:49,367
Tað hendi ikki soleiðis!

67
00:03:49,368 --> 00:03:50,368
Tað er ikki satt.

68
00:03:50,369 --> 00:03:52,969
Tað er ikki satt, tú hevur hildið
um hann øll hesi árini?

69
00:03:52,970 --> 00:03:54,270
Ja, tað er satt, men...

70
00:03:54,271 --> 00:03:56,971
Men, eg kom ikki aftur til
Monte Cagnano, so...

71
00:03:56,972 --> 00:03:59,072
præriumøtið er skitið!

72
00:03:59,073 --> 00:04:02,073
Tað er tann vanliga massifikatiónin
av borgarligu pressuni!

73
00:04:02,074 --> 00:04:05,974
Ja, tiltøkini øll
fór fram her í Milano .

74
00:04:07,375 --> 00:04:10,375
Hetta kvøldið var eg júst liðugur við mína vakt .

75
00:04:16,776 --> 00:04:18,876
So, eg fór avstað...
og hvørjum møti eg?

76
00:04:18,877 --> 00:04:22,077
Pápi Vincenzinu og
tveir beiggjar hennara:

77
00:04:22,078 --> 00:04:24,278
Peppino og Antonio

78
00:04:24,279 --> 00:04:28,179
Teir vóru komnir upp .
norður fyri arbeiðsmegi .

79
00:04:28,180 --> 00:04:30,480
Eg varð tikin av óvart!

80
00:04:30,481 --> 00:04:32,081
Hvør kundi væntað tey!

81
00:04:32,082 --> 00:04:34,582
Fram um alt hevði eg ikki væntað hana...

82
00:04:35,783 --> 00:04:36,783
Hvør er hatta?

83
00:04:36,784 --> 00:04:38,784
Hvat meinar tú við, hvør?

84
00:04:39,585 --> 00:04:41,585
Eg eiti Vincenzina!

85
00:04:41,986 --> 00:04:45,086
Nei... tú ert so gamal!

86
00:04:45,387 --> 00:04:46,587
Hoyrdi at...

87
00:04:46,588 --> 00:04:49,188
Eg segði veruliga:
"tú ert so gamal!"

88
00:04:49,189 --> 00:04:50,189
Seks mánaðir seinni...

89
00:04:50,190 --> 00:04:52,390
ella júst seks mánaðir .
og tríggjar dagar seinni...

90
00:04:52,391 --> 00:04:53,791
vit vóru maður og kona!

91
00:04:53,792 --> 00:04:57,292
Og fólk søgdu við meg:
"hon er so ung!"

92
00:05:21,893 --> 00:05:24,493
Síðan sum mín
ting vóru eftir har

93
00:05:24,528 --> 00:05:25,694
á gamla Pied- -terre .

94
00:05:25,695 --> 00:05:27,695
Fyrst var at heinta tað.

95
00:05:31,396 --> 00:05:32,896
Bice, hvussu hevur tú tað

96
00:05:32,897 --> 00:05:35,397
Hey... Hey Giulio, tú ert komin

97
00:05:38,998 --> 00:05:41,098
Hjartaliga til lukku

98
00:05:41,399 --> 00:05:43,099
er hetta brúðurin?

99
00:05:43,100 --> 00:05:44,900
Her er hon

100
00:05:44,901 --> 00:05:46,101
Gott at hitta teg

101
00:05:46,102 --> 00:05:48,702
va, hon er ung
og vakurt .

102
00:05:49,103 --> 00:05:49,903
Hey, Basletti!

103
00:05:50,004 --> 00:05:51,104
Hey tit

104
00:05:51,505 --> 00:05:52,205
Hey Giulio

105
00:05:52,206 --> 00:05:53,506
Hey

106
00:06:28,900 --> 00:06:31,500
Hey Giulio, eg havi ikki
leigaði títt kamar

107
00:06:31,501 --> 00:06:32,601
Veruliga, hví ikki?

108
00:06:32,602 --> 00:06:33,902
Tí eg vil
bróta múrin niður

109
00:06:33,903 --> 00:06:36,703
at gera tvey, og a
bað við tænastum

110
00:06:36,704 --> 00:06:38,404
Eg skilji!
Hvar eru míni ting?

111
00:06:38,405 --> 00:06:41,005
Her! Í hesum klædnaskápinum!
Alt títt er í tí.

112
00:06:41,006 --> 00:06:41,906
Fínur Bici...

113
00:06:41,907 --> 00:06:43,007
Orsaka meg

114
00:06:43,208 --> 00:06:44,208
Farvæl

115
00:06:57,200 --> 00:07:00,200
Eg búði her í tólv ár!
Eitt lív...

116
00:07:00,202 --> 00:07:03,202
Gud viti hvussu nógv
kvinnur, sum tú komst við higar!

117
00:07:03,203 --> 00:07:05,003
Ja... sum

118
00:07:06,004 --> 00:07:08,004
Tú viðgongur tað lættliga...

119
00:07:08,005 --> 00:07:11,005
Hey, eg helt ikki
pikkur í mínum hondum, tú veitst...

120
00:07:11,006 --> 00:07:13,006
Men nú er liðugt

121
00:07:13,007 --> 00:07:14,707
stongt... liðugt...

122
00:07:14,708 --> 00:07:17,608
har er ikki meira, fyri nakran!

123
00:07:19,009 --> 00:07:22,009
Giulio, sig mær:
hvussu ofta hevur tú elskað?

124
00:07:22,011 --> 00:07:24,611
Ja, hetta lítla kamarið
hevur sæð eitt sindur...

125
00:07:24,612 --> 00:07:25,912
Eg eri ikki til at rósa mær

126
00:07:25,913 --> 00:07:28,213
Ikki bara her, alt lívið...

127
00:07:28,214 --> 00:07:30,514
Ja, at rokna er ikki
so lætt, veitst tú...

128
00:07:30,815 --> 00:07:32,315
So, lat okkum síggja...

129
00:07:32,316 --> 00:07:35,116
siga annan ella triðja hvønn dag

130
00:07:35,117 --> 00:07:37,117
í 32 ár... ja...

131
00:07:37,118 --> 00:07:38,518
tað er 120 um árið

132
00:07:38,519 --> 00:07:40,519
2 ferðir 3... 6... 3800

133
00:07:41,120 --> 00:07:43,320
3800 minni 500 dagar í fongsli

134
00:07:43,321 --> 00:07:46,521
Ja... gev ella tak, lat okkum siga:

135
00:07:46,522 --> 00:07:47,522
3300!

136
00:07:47,523 --> 00:07:51,223
Og hvat um eg hevði elskað
3300 ferðir sum tú?

137
00:07:51,224 --> 00:07:53,524
Gosh! Í tínum aldri?

138
00:07:54,225 --> 00:07:55,325
Hvat hevði tú sagt mær?

139
00:07:55,326 --> 00:07:56,926
Eg vil kalla teg "yvirdrivin"!

140
00:07:56,927 --> 00:07:58,727
Ikki eitt annað orð?

141
00:07:58,728 --> 00:08:01,128
Eitt orð, sum hóskar seg væl til
gentur tú komst við higar!

142
00:08:01,129 --> 00:08:04,029
Eitt orð, sum byrjar við B.

143
00:08:04,430 --> 00:08:09,530
Hey... bóndagenta! Ert tú
spæla eitt øvundsjúku melodrama?

144
00:08:09,532 --> 00:08:12,332
Eg havi longu sagt tær
her hevði eg bara luksuslutir:

145
00:08:12,334 --> 00:08:15,534
sigarettgentur, skrivarar...
enntá ein doyvingarlækni!

146
00:08:15,536 --> 00:08:17,736
"Fá tað"!
Pen brunetta!

147
00:08:17,837 --> 00:08:19,237
Eg veit, at eg eri
rustikt og myrkt!

148
00:08:19,238 --> 00:08:21,338
Og hini?
Var allar raffineraðar ljóshærd?

149
00:08:21,339 --> 00:08:24,239
- Kom, tú ert býttur...
- Nei!

150
00:08:24,241 --> 00:08:27,341
Tú hugsar um aðrar kvinnur
og vilt elska meg?

151
00:08:27,343 --> 00:08:30,043
Tú hugsar um tey...
Eg hugsi als ikki!

152
00:08:30,045 --> 00:08:32,645
Kom... kom higar...
"Lítlar klemmir".

153
00:08:32,647 --> 00:08:36,247
Kom! Tú gjørdi eitt
pervertera út av mær!

154
00:08:36,248 --> 00:08:39,048
Hetta rúmið grossar meg út!

155
00:08:39,049 --> 00:08:40,749
Hetta kamarið er sjúkt!

156
00:08:40,750 --> 00:08:43,850
Hvat er hetta! Ein harmonika?
Allir hesir knøttarnir...

157
00:08:43,852 --> 00:08:46,352
Hví klæðir tú ikki
eitt lekkurt lynlás!

158
00:08:48,053 --> 00:08:49,653
Upp... halt tað uppi...

159
00:08:49,654 --> 00:08:51,254
seinur... tak tað róligt...

160
00:08:55,355 --> 00:08:57,555
Hesin annar stólurin fer hvar?

161
00:08:57,556 --> 00:08:59,756
Set armstólin har...

162
00:09:24,600 --> 00:09:26,257
Giulio, Giulio

163
00:09:26,258 --> 00:09:27,458
Tey hava sett radiatorin í samband!

164
00:09:27,459 --> 00:09:28,159
Veruliga!

165
00:09:28,260 --> 00:09:29,560
Ja!

166
00:09:29,561 --> 00:09:30,561
Tað er heitt tá...

167
00:09:30,562 --> 00:09:32,562
burtur við klæðunum!

168
00:09:32,563 --> 00:09:34,463
Tú køvir meg...

169
00:09:34,464 --> 00:09:35,464
Eg skal vísa tær!

170
00:09:35,465 --> 00:09:36,465
Hvat gert tú... Giulio!

171
00:09:36,466 --> 00:09:39,766
Bíða... lat meg taka tað av... fanin!

172
00:09:39,767 --> 00:09:41,567
Giulio...

173
00:10:18,800 --> 00:10:20,600
Har er tað...

174
00:10:20,601 --> 00:10:22,501
Hvat?

175
00:10:22,502 --> 00:10:24,502
Verksmiðjan...

176
00:10:24,503 --> 00:10:25,803
Sært tú tað hiðani?

177
00:10:25,804 --> 00:10:27,604
Kom eg skal vísa tær tað.

178
00:10:27,605 --> 00:10:29,405
Eg komi...

179
00:10:29,406 --> 00:10:30,306
Sí...

180
00:10:30,307 --> 00:10:32,407
Verksmiðjan er viðurkend
av roykinum...

181
00:10:32,408 --> 00:10:34,008
sum eitt flagg!

182
00:10:34,009 --> 00:10:36,609
Tú veitst, tá ein arbeiðsmaður sær
roykurin frá verksmiðjuni hjá honum...

183
00:10:36,611 --> 00:10:39,211
er vatn eitt barn framman
av einum panettoni!

184
00:10:39,212 --> 00:10:42,112
Tað eru gráir roykir,
reyðir roykir, grønir...

185
00:10:42,113 --> 00:10:44,813
Hygg: mín verksmiðja
er tann til vinstru.

186
00:10:44,814 --> 00:10:48,714
Tann við gulum royki...
eftir gassmátaranum.

187
00:10:48,716 --> 00:10:50,816
Eg síggi allar roykirnar eins!

188
00:10:51,517 --> 00:10:55,817
Tit vita bara tey
roykur úr Vesuvius!

189
00:10:55,818 --> 00:10:57,518
Hvat ger tú? Bíða...

190
00:10:57,519 --> 00:11:00,519
Eg eri her fyri at hjálpa tær, ikki so?

191
00:11:02,720 --> 00:11:03,820
Hvat fór fram?

192
00:11:03,821 --> 00:11:05,621
Hví! Tað er her...

193
00:11:05,622 --> 00:11:08,822
Fuck... lendarpínan!

194
00:11:09,623 --> 00:11:12,923
Tá bleytu vindarnir
blása eg eri skrúvaður!

195
00:11:12,924 --> 00:11:15,424
"Nornir blása"!
Eins og hjá pápa...

196
00:11:15,425 --> 00:11:16,425
Ja... flenn burtur...

197
00:11:16,426 --> 00:11:21,626
Nú mást tú arbeiða meg út
tríggjar ferðir um dagin við kamfor!

198
00:11:21,628 --> 00:11:22,628
Bíða eftir mær...

199
00:11:37,029 --> 00:11:41,000
Giulio, far ikki á verksmiðjuna

200
00:11:41,001 --> 00:11:42,301
Hvat tosar tú um?

201
00:11:42,302 --> 00:11:44,302
Ver í songini.
Tað er sera kalt uttanfyri

202
00:11:44,303 --> 00:11:45,303
Ja, ha!

203
00:11:45,304 --> 00:11:49,204
So í morgin fari eg til stjóran og sigi:
"Tað var kalt og eg kom ikki til arbeiðis".

204
00:11:49,206 --> 00:11:50,206
Kom við, Vincenzina!

205
00:11:50,207 --> 00:11:51,207
Men tað regnar!

206
00:11:51,208 --> 00:11:52,208
Ja, tað regnar...

207
00:11:52,209 --> 00:11:55,509
Kom, flyt tað, vakna, far...

208
00:11:55,510 --> 00:11:56,510
Gev mær klæðini...

209
00:11:56,511 --> 00:11:57,911
Hvat gert tú!

210
00:11:57,912 --> 00:11:58,912
Vincenzina!

211
00:11:58,913 --> 00:12:02,013
Kom! Tú fert í ørviti!

212
00:12:02,014 --> 00:12:03,014
Ger ikki soleiðis...

213
00:12:03,015 --> 00:12:07,315
Ómøguligt!
Klokkan seks um morgunin!

214
00:12:08,116 --> 00:12:11,716
Steðga tí!
Tú ert vaksin!

215
00:12:11,717 --> 00:12:14,517
Ver ikki barnsligur...

216
00:12:15,118 --> 00:12:16,618
Hvat skal eg siga stjóranum?

217
00:12:16,619 --> 00:12:19,419
Eg fór ikki, tí
Eg hevði ein bein?

218
00:12:19,420 --> 00:12:22,520
Kom... eg kann ikki...

219
00:12:22,521 --> 00:12:24,221
Eg eri fakfelagsmaður!

220
00:12:24,222 --> 00:12:27,522
Hvat er komið í teg
eitt erotiskt álop!

221
00:12:27,524 --> 00:12:30,824
Hey... hvat er hatta!
Hendur av rassinum!

222
00:12:30,826 --> 00:12:31,626
Hvat ger tú!

223
00:12:33,727 --> 00:12:35,027
Vincenzina!

224
00:12:35,028 --> 00:12:37,728
Tú ert ein skurkur!

225
00:12:37,729 --> 00:12:40,129
Hvussu kann eg siga tær nei!

226
00:12:46,930 --> 00:12:48,130
Bíða

227
00:12:48,131 --> 00:12:49,331
Vilt tú hava ein kaffi?

228
00:12:49,332 --> 00:12:51,132
Halt hetta...
Eg skal hava ein.

229
00:13:05,933 --> 00:13:08,233
Halt tað!
Hvar fert tú?

230
00:13:08,234 --> 00:13:09,534
Hon er hjá mær!

231
00:13:09,535 --> 00:13:10,535
Hvussu gamal er tú?

232
00:13:10,536 --> 00:13:11,936
18 næsta mánað...

233
00:13:11,937 --> 00:13:14,737
OK... kom aftur næsta mánað!

234
00:13:15,038 --> 00:13:16,038
Orsaka meg!

235
00:13:16,039 --> 00:13:18,439
Her inni er alt sex og nakinleiki

236
00:13:18,440 --> 00:13:20,240
bannað ungdómi!

237
00:13:20,241 --> 00:13:22,441
Tú kanst fara inn... hon verður verandi!

238
00:13:22,442 --> 00:13:23,642
Ókeypis skeiðið

239
00:13:23,643 --> 00:13:24,643
tú skuldi...

240
00:13:24,644 --> 00:13:25,644
Ókeypis skeiðið!

241
00:13:25,645 --> 00:13:26,945
Bíða... halt hetta!

242
00:13:26,946 --> 00:13:27,946
Ókeypis skeiðið!

243
00:13:29,047 --> 00:13:30,047
Orsaka meg... orsaka meg...

244
00:13:30,848 --> 00:13:32,748
Hygg: lat meg vísa
tær okkurt!

245
00:13:32,749 --> 00:13:34,549
Her er tað!

246
00:13:34,550 --> 00:13:37,050
Daman her,
hvør er kona mín...

247
00:13:37,051 --> 00:13:41,451
viðvíkjandi "sex og nakni".
fær tey hvørt kvøld og dag, OK?

248
00:13:41,453 --> 00:13:42,953
Heima hjá tær!

249
00:13:42,954 --> 00:13:45,354
Her um hon ikki er 18 fer hon ikki inn!

250
00:13:45,355 --> 00:13:47,755
Hon er ikki 18 men gevur mær eitt barn.

251
00:13:47,756 --> 00:13:48,756
Hvat við hasum!

252
00:13:48,757 --> 00:13:50,057
Lat tað vera Giulio...

253
00:13:50,058 --> 00:13:52,058
Nei, kom! Eitt sindur av smidleika!

254
00:13:52,059 --> 00:13:54,859
Hvat fyri smidleiki!
Tað er ov nógvur fleksibilitetur!

255
00:13:54,860 --> 00:13:57,760
Mær dámar ikki allan hendan fleksibilitetin!

256
00:13:57,761 --> 00:14:00,361
Eg eri kristin tjóðveldismaður!

257
00:14:00,362 --> 00:14:01,862
Tú vilt fara fyri politikki!

258
00:14:01,863 --> 00:14:04,063
OK, tú ert kanska ein kristin

259
00:14:04,064 --> 00:14:06,164
men viðvíkjandi fólkaræði .
tú manglar sjón!

260
00:14:06,165 --> 00:14:07,165
Hvat mangli eg?

261
00:14:07,166 --> 00:14:08,166
Tú ert ikki framsøkin...

262
00:14:08,167 --> 00:14:09,167
Hvat mangli eg?

263
00:14:09,168 --> 00:14:10,568
Tú skilir ikki
løtuna...

264
00:14:10,569 --> 00:14:11,569
Hvørja visjón?

265
00:14:11,570 --> 00:14:12,570
Ja...

266
00:14:12,571 --> 00:14:15,571
Fólk sum tú plagdu at koma
her at hyggja eftir Snjóhvítu!

267
00:14:15,572 --> 00:14:18,872
Og gentur sum hon brúktu
at kalla teg pápa!

268
00:14:18,873 --> 00:14:19,773
Babba!

269
00:14:19,774 --> 00:14:20,874
Veruliga!

270
00:14:20,875 --> 00:14:22,075
Eg skilji!

271
00:14:22,076 --> 00:14:23,876
Eg skilji!
Tú ert eitt rasshol!

272
00:14:23,877 --> 00:14:24,877
Set ferðina niður, halt tí...

273
00:14:24,878 --> 00:14:25,878
Niður við hondunum!

274
00:14:25,879 --> 00:14:26,879
Royn...

275
00:14:27,580 --> 00:14:29,180
Hey! Vilt tú doyggja!

276
00:14:29,181 --> 00:14:30,781
Ja... doyggja... vist...

277
00:14:30,782 --> 00:14:32,582
Fuck av! Visjón...

278
00:14:32,583 --> 00:14:34,683
Og takk Frúnna
hon er við barn!

279
00:14:34,684 --> 00:14:35,684
Giulio...

280
00:14:35,685 --> 00:14:37,085
Tú takkar henni!

281
00:14:37,086 --> 00:14:40,486
Og far heim ansa eftir
bleiur hjá tínum barni!

282
00:14:45,687 --> 00:14:46,587
Her er hann!

283
00:14:46,588 --> 00:14:48,288
So er tað ein drongur!

284
00:14:48,289 --> 00:14:49,289
Sum lekkurt...

285
00:14:51,490 --> 00:14:53,890
Sum vakurt!
Sær út sum ein rósa...

286
00:14:53,891 --> 00:14:55,491
Líkist ikki nøkrum...

287
00:14:55,492 --> 00:14:56,892
Hvat fyri nøgdsemi...

288
00:14:56,893 --> 00:15:00,093
Hvørjum gevi eg tað?

289
00:15:00,094 --> 00:15:01,594
Til abba!

290
00:15:00,795 --> 00:15:03,795
- Hvussu fert tú at kalla hann?
- Francesko

291
00:15:05,897 --> 00:15:08,297
"Glasverksmiðjuborð".

292
00:15:15,298 --> 00:15:17,698
"Fram fólk, til bjargingar".

293
00:15:17,699 --> 00:15:20,099
"Reytt flagg! Reytt flagg!"

294
00:15:23,800 --> 00:15:24,900
Basletti!

295
00:15:24,901 --> 00:15:27,001
Tað er ein flogskipa av
fasistar á Speronari Av.

296
00:15:27,002 --> 00:15:28,102
Vit taka okkum av teimum!

297
00:15:28,103 --> 00:15:29,103
Góðtak ikki provokatiónir!

298
00:15:29,104 --> 00:15:30,604
Vit eru ikki her fyri at spæla dukku!

299
00:15:30,605 --> 00:15:32,005
Ger sum tú fært boð um!

300
00:15:32,006 --> 00:15:33,306
Eg skal breiða orðið út...

301
00:15:41,807 --> 00:15:43,807
Latið eygu upp!
Tey svørtu eru her!

302
00:15:43,808 --> 00:15:44,708
Hvar er Armetta?

303
00:15:44,709 --> 00:15:46,209
Aftanfyri, við teimum smáu bólkunum.

304
00:15:46,210 --> 00:15:47,910
Ja! Hvar annars...

305
00:15:51,011 --> 00:15:53,511
- Hvar er beiggi tín Rocco?
- Eg eri Rocco!

306
00:15:53,513 --> 00:15:54,713
Í lagi!
Tann, sum líkist tær

307
00:15:54,714 --> 00:15:55,914
Eg havi tvær:
ein frammanfyri, ein aftanfyri!

308
00:15:55,915 --> 00:15:58,515
Tú sigur við tey:
Svara ikki provokatiónum!

309
00:15:58,517 --> 00:16:00,217
Latið okkum vísa teimum, at vit hava bóltar!

310
00:16:00,218 --> 00:16:01,218
Ongar samanbrestir!

311
00:16:01,219 --> 00:16:02,219
Ikki hugsa um tað!

312
00:16:04,220 --> 00:16:05,720
"Sambandsmótmælisgonga
niðurbrótast til harðskap"

313
00:16:05,721 --> 00:16:06,821
Her er úrslitið!

314
00:16:06,822 --> 00:16:11,522
Dálkað sum Hooliganar sum nýta
av mótmælisgongu fyri at sáa kaos!

315
00:16:11,525 --> 00:16:13,125
Tú hevði ábyrgdina av økinum.

316
00:16:13,126 --> 00:16:16,126
Og eg ávaraði teg:
Svara ikki provokatiónum!

317
00:16:16,128 --> 00:16:18,128
- Og hvat segði tú við meg?
- Hvat?

318
00:16:18,130 --> 00:16:20,130
Tú segði: "Tað skal eg taka mær av".
"Eg skal breiða orðið út"!

319
00:16:20,132 --> 00:16:21,132
Tað gjørdi eg!

320
00:16:21,133 --> 00:16:21,933
Orsaka...

321
00:16:21,934 --> 00:16:23,134
Fasistarnir provokeraðu okkum...

322
00:16:23,135 --> 00:16:24,135
Tú skuldi ikki havt bitið!

323
00:16:24,136 --> 00:16:26,036
Hvat skuldu vit havt gjørt
virka sum beinhøvd?

324
00:16:26,037 --> 00:16:27,837
Tað var júst tað, tú gjørdi!
Virka sum beinhøvd!

325
00:16:27,838 --> 00:16:29,638
Reaktiónin byrjaði í tínum øki!

326
00:16:29,639 --> 00:16:31,439
- Hvør gjørdi tað?
- Hvør veit...

327
00:16:31,441 --> 00:16:33,641
Tú kastaði grót
enntá hjá Løgregluni!

328
00:16:33,642 --> 00:16:36,442
Og tey rammaðu okkum øll inn!
Við teimum smáu bólkunum!

329
00:16:36,444 --> 00:16:37,444
Forbannað hatta hugtakið!

330
00:16:37,445 --> 00:16:40,645
Tá er tað betri ikki at gera hetta
"Sambands" mótmælisgongur!

331
00:16:40,647 --> 00:16:42,647
Við rassholum sum tær
avgjørt ikki!

332
00:16:42,648 --> 00:16:45,248
3 løgreglumenn á sjúkrahúsinum!
Ein við 7 eygum í høvdinum!

333
00:16:45,250 --> 00:16:47,550
Gott!
Hann hevur fingið eina lekkra hárlinju nú...

334
00:16:47,551 --> 00:16:51,051
Kanska nú lata tey upp
ein Kanning og alt endar í lorti!

335
00:16:51,053 --> 00:16:54,953
Tá vil eg hoyra:
"Sørt ikki, eg skal taka mær av tí"!

336
00:17:05,555 --> 00:17:07,200
Fuck teg!

337
00:17:27,900 --> 00:17:29,301
Orsaka...

338
00:17:29,302 --> 00:17:30,502
Góðan morgun.

339
00:17:32,903 --> 00:17:35,903
Á hvørjari deild gera
tey framleiða hetta?

340
00:17:37,504 --> 00:17:39,304
Hvar fekst tú hetta?

341
00:17:40,505 --> 00:17:41,305
Her!

342
00:17:43,806 --> 00:17:44,806
Eiður!

343
00:18:30,500 --> 00:18:31,200
Salvatore

344
00:18:31,201 --> 00:18:33,801
Eg má arbeiða!
Klokkan er longu 7!

345
00:18:33,803 --> 00:18:36,403
Eg kann ikki lata teg ganga runt.
við eygum!

346
00:18:36,405 --> 00:18:38,405
Seymað kemout og fínt feyce!

347
00:18:38,506 --> 00:18:41,306
Hví tosar tú milanesiskt?
Eg skilji teg ikki!

348
00:18:41,308 --> 00:18:44,708
Ver róligur!
Eg geri eygað liðugt, so kanst tú fara...

349
00:18:44,710 --> 00:18:46,710
Eg vil fegin fanga títt eygnabrá!

350
00:18:46,711 --> 00:18:48,911
Eygnabráið taka tað frá
beiggi mín Rocco!

351
00:18:48,912 --> 00:18:50,512
Tú málar fyri honum ikki mær!

352
00:18:50,513 --> 00:18:52,213
Statt still eina løtu!

353
00:18:52,214 --> 00:18:53,614
<i>Ver ikki rasistur!</i>

354
00:18:54,315 --> 00:18:55,615
Hvat hendir?

355
00:18:56,016 --> 00:18:57,516
Eg eri ikki ein lítil genta longur!

356
00:18:57,517 --> 00:18:59,017
Eg má taka mínar egnu avgerðir!

357
00:18:59,018 --> 00:19:01,818
Lat meg skilja:
mamma tín hevur ikki eitt orð!

358
00:19:01,820 --> 00:19:05,520
Eg arbeiði, tjeni mínar egnu pengar
Eg brúki tað sum eg ynski!

359
00:19:05,522 --> 00:19:07,522
Hann er har!
Deyðslátturin bíðar eftir tær!

360
00:19:07,523 --> 00:19:10,823
- Hasin ørkymlandi!
- Lurtar eftir mammu tíni! Hann er ein skúgvandi!

361
00:19:10,825 --> 00:19:14,125
Døm ikki pápa!
Eg elski hann!

362
00:19:14,127 --> 00:19:17,127
Onkur sum hann,
fyrr ella seinni fer at oyðileggja teg!

363
00:19:17,228 --> 00:19:18,228
Nóg mikið!

364
00:19:18,229 --> 00:19:20,529
Nú skal eg heinta mínar pengar.
at fara á matstovuna.

365
00:19:20,531 --> 00:19:21,631
Trýst ikki á tað!

366
00:19:21,632 --> 00:19:25,432
- Síggja! Tú vakti Ciccio!
- Hvat leggi mær í?

367
00:19:25,433 --> 00:19:27,433
Minst tit siðvenjur mammufuckarar!

368
00:19:27,434 --> 00:19:32,134
Men hatta pelsdjórið
niðri: pengar... ongantíð!

369
00:19:32,136 --> 00:19:34,936
Eingin stórur trupulleiki! Hann rindar, eg rindar...
Tað er tað sama!

370
00:19:34,938 --> 00:19:38,938
Tað er ikki te sama pikhøvd!
Hann rindar ongantíð!

371
00:19:38,940 --> 00:19:40,940
Farið til helvitis tit bæði!

372
00:19:44,941 --> 00:19:46,541
Hey... hvat hendir?

373
00:19:46,542 --> 00:19:47,542
Eg spyrji meg sjálvan:

374
00:19:47,543 --> 00:19:49,343
ein so fitt lítil genta

375
00:19:49,344 --> 00:19:51,644
missir høvdið yvir einum pikkhøvdi

376
00:19:51,645 --> 00:19:53,545
hvørs orsøk til at liva

377
00:19:53,546 --> 00:19:54,846
er farin at vaksa sítt egna hár!

378
00:19:54,847 --> 00:19:56,447
Trampurin niðriundir?

379
00:19:56,448 --> 00:19:59,448
Hvat gera vit?
Hon er forelskað!

380
00:20:00,649 --> 00:20:01,849
Er Ciccio vakin?

381
00:20:01,850 --> 00:20:02,850
Júst nú...

382
00:20:02,851 --> 00:20:04,851
Hann hevur verið so fittur,
lítlu stjørnuna.

383
00:20:04,852 --> 00:20:05,852
Var filmurin fittur?

384
00:20:05,853 --> 00:20:07,153
Ja, hon er ein góð sjónleikarinna...

385
00:20:09,954 --> 00:20:11,654
Hvat fyri vrak!

386
00:20:12,455 --> 00:20:16,255
Heilagkúgv!
Tey høvdu mín Rocco!

387
00:20:16,256 --> 00:20:20,056
- Hey! Sær út sum tú...
- Eg eri Santo!

388
00:20:20,458 --> 00:20:21,958
Kom inn!

389
00:20:36,300 --> 00:20:37,600
Salvatór Armetta?

390
00:20:37,601 --> 00:20:39,601
Ja, tað eri eg

391
00:20:51,400 --> 00:20:53,200
Ikki fyri kurteisi...

392
00:20:54,401 --> 00:20:56,801
men fyri at vísa tykkum hetta!

393
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
Hvat so?

394
00:21:02,401 --> 00:21:03,501
Eg skilji tað ikki!

395
00:21:03,502 --> 00:21:05,002
Skilir tú tað ikki?

396
00:21:05,003 --> 00:21:06,603
Kom við mær so...
Tú fert at skilja.

397
00:21:06,604 --> 00:21:07,504
Hví?
Hvat hevur hann gjørt?

398
00:21:07,505 --> 00:21:09,005
Hvat hevur tú
gjørt Salvatore?

399
00:21:09,006 --> 00:21:10,006
Ongar klagur frú!

400
00:21:10,007 --> 00:21:11,307
Tú fært at vita klokkan 19.00.
høvuðssætið

401
00:21:11,308 --> 00:21:12,508
Bíða!

402
00:21:12,509 --> 00:21:14,409
Hvar tekur tú meg?

403
00:21:14,410 --> 00:21:17,110
Ovtyzting...
Eg veit einki!

404
00:21:17,111 --> 00:21:18,411
Tú veitst einki...

405
00:21:18,412 --> 00:21:19,612
halt á.

406
00:21:21,013 --> 00:21:22,413
Hvat er hetta?

407
00:21:22,414 --> 00:21:23,814
<i>Blóðugt helviti!</i>

408
00:21:23,815 --> 00:21:25,115
Hvat er hatta?

409
00:21:25,116 --> 00:21:27,816
Tú kastaði hetta eftir mær seinasta týsdag.

410
00:21:28,917 --> 00:21:30,917
Mee? Hví meg?

411
00:21:30,918 --> 00:21:31,918
Hví?

412
00:21:31,919 --> 00:21:33,419
Latið okkum koma til tað so!

413
00:21:33,620 --> 00:21:35,620
<i>orsaka... náði...</i>

414
00:21:36,621 --> 00:21:38,621
<i>hvat hendir?... Tað er løgreglan...</i>

415
00:21:40,200 --> 00:21:42,200
Hvør er hetta?

416
00:21:43,901 --> 00:21:45,101
Hvør er hetta?

417
00:21:45,102 --> 00:21:46,502
Eitt andlit í fjøldini!

418
00:21:46,503 --> 00:21:47,503
Ikki eitt andlit í fjøldini...

419
00:21:47,504 --> 00:21:48,804
tað er tú!

420
00:21:48,805 --> 00:21:51,105
Í tínum verksmiðjubúna!

421
00:21:51,106 --> 00:21:52,606
Fangaður reyðhentur

422
00:21:52,607 --> 00:21:54,407
kasta óhóskandi lutur!

423
00:21:54,408 --> 00:21:55,408
Sjey eygu!

424
00:21:55,409 --> 00:21:57,309
Vallaði heila "ófrið"!

425
00:21:57,310 --> 00:21:59,710
Forbannaður punkur!
Vinarliga halt fram...

426
00:22:01,511 --> 00:22:02,611
Halt á!

427
00:22:02,612 --> 00:22:04,812
Ver fittur!
Vit eru ikki í stríði her.

428
00:22:04,813 --> 00:22:07,013
Hvat meinar tú við?
"punkur", "skurkur"...

429
00:22:07,014 --> 00:22:09,014
Fyrsta regla: ID!

430
00:22:09,015 --> 00:22:10,415
<i>Ja... hann hevur rætt...</i>

431
00:22:10,416 --> 00:22:12,416
Giovanni Pizzullo yvirmaður.

432
00:22:12,417 --> 00:22:14,317
ófriðarløgreglan.

433
00:22:15,018 --> 00:22:16,118
Og hvør ert tú?

434
00:22:16,119 --> 00:22:19,119
Onnur regla:
ver kurteisligur og hugsa um nervarnar.

435
00:22:19,120 --> 00:22:21,620
Vit kenna eisini lógirnar, so…

436
00:22:21,621 --> 00:22:24,921
Tú kanst ikki koma inn og
frítt byrja rumbul!

437
00:22:24,922 --> 00:22:26,722
Hevur tú áheitan?

438
00:22:26,723 --> 00:22:28,223
Um tú hevur tað í lagi...

439
00:22:28,224 --> 00:22:30,224
annars, stíg út!

440
00:22:30,225 --> 00:22:31,225
Hvørja áheitan?

441
00:22:31,226 --> 00:22:33,826
Hetta er ein ákæra
við relativum prógvum!

442
00:22:33,827 --> 00:22:34,827
Hetta?

443
00:22:34,828 --> 00:22:35,828
Hetta er einki prógv...

444
00:22:35,829 --> 00:22:37,029
í hesum blaðnum!

445
00:22:37,030 --> 00:22:38,430
Fá meg ikki at flenna!

446
00:22:38,431 --> 00:22:41,131
Tú trýrt, um tað er
prentað tað er satt!

447
00:22:41,132 --> 00:22:42,532
<i>Hann hevur rætt...</i>

448
00:22:42,632 --> 00:22:44,232
<i>Hr. Salvatore...</i>

449
00:22:44,333 --> 00:22:46,433
<i>Hr. Frelsa!</i>

450
00:22:46,834 --> 00:22:48,334
Hevur tú hoyrt hana!

451
00:22:48,335 --> 00:22:50,335
Ljótur tíkssonur!

452
00:22:50,336 --> 00:22:53,336
tú kanst ikki siga "cacca".
og tú fordømir meg!

453
00:22:53,337 --> 00:22:54,537
Vinarliga tiga!

454
00:22:54,538 --> 00:22:55,838
Hevur tú hoyrt hana!

455
00:22:55,839 --> 00:22:57,440
- Nei!
- Hjartaliga Onorato!

456
00:22:57,441 --> 00:22:58,441
Eg eiti Rocco!

457
00:22:58,442 --> 00:23:02,442
Ciccio, barn av yrki,
telur ikki við! Hann kann ikki vitna!

458
00:23:02,445 --> 00:23:03,845
Dámdi tær stevnuskránna?

459
00:23:03,846 --> 00:23:06,046
"Ein bjørt framtíð í lógarverjuni".

460
00:23:06,047 --> 00:23:08,647
Melda teg til og vit verða vinir...

461
00:23:08,648 --> 00:23:10,648
Vilt tú spæla hetjuna í uniformi?

462
00:23:10,649 --> 00:23:12,549
Vilt tú gerast "ókendi hermaðurin"?

463
00:23:12,550 --> 00:23:15,550
Tak so artefaktin
sum arbeiðsvanda!

464
00:23:16,551 --> 00:23:18,551
Tú fært løn fot tað eisini... veitst tú?

465
00:23:18,552 --> 00:23:20,052
Hvat heldur tú, vit gera?

466
00:23:20,053 --> 00:23:22,453
Skattur yvir okkara vikuligu løn...

467
00:23:22,454 --> 00:23:23,454
<i>ja... satt...</i>

468
00:23:23,455 --> 00:23:25,455
INAIL... F24... alt tað lortið...

469
00:23:25,456 --> 00:23:26,456
Veitst tú hví?

470
00:23:26,457 --> 00:23:28,257
At nøra tykkum eisini!

471
00:23:29,658 --> 00:23:30,758
Tú hoyrir meg!

472
00:23:30,759 --> 00:23:32,359
Svølg tín røðu!

473
00:23:32,360 --> 00:23:34,660
Eg loyvi ikki hesum orðum móti mær!

474
00:23:34,661 --> 00:23:37,361
Eg kasti teg inn! Við hinum skurkinum!

475
00:23:38,162 --> 00:23:40,162
Hey Pizzullo! Hugsa um nervarnar...

476
00:23:40,163 --> 00:23:41,663
Latið okkum sissa okkum.

477
00:23:41,664 --> 00:23:44,764
Eg meini... um Basletti hevur verið semjusøkjandi

478
00:23:44,765 --> 00:23:46,765
tí tú ert eisini "arbeiðsmaður".

479
00:23:46,766 --> 00:23:49,466
á hesum sinni... eg kann blása í floytuna!

480
00:23:49,467 --> 00:23:52,667
Vilt tú vita, hvør kastaði tann sløva lutin?

481
00:23:52,668 --> 00:23:55,168
Artefaktirnar... møtur og boltar?

482
00:23:55,169 --> 00:23:56,369
Øll!

483
00:23:56,370 --> 00:23:57,970
Vit øll!

484
00:23:57,971 --> 00:23:59,471
Tað var eitt toymisarbeiði!

485
00:23:59,472 --> 00:24:01,272
Hjartaliga væl, Giulio!

486
00:24:01,273 --> 00:24:03,573
Ja! Vit vóru øll har...</i>

487
00:24:03,574 --> 00:24:05,074
<i>Ja ...</i>

488
00:24:06,275 --> 00:24:07,775
Handtaka okkum øll!

489
00:24:07,776 --> 00:24:09,676
Handjørn okkum øll!

490
00:24:09,677 --> 00:24:11,277
Tak okkum í fongsul!

491
00:24:16,478 --> 00:24:18,478
Giulio tú ert frálíkur!

492
00:24:18,479 --> 00:24:19,479
Kom...

493
00:24:19,480 --> 00:24:20,780
Bravo!

494
00:24:20,781 --> 00:24:22,281
Bravo mín rass...

495
00:24:22,882 --> 00:24:24,082
Og tú Salvatore!

496
00:24:24,083 --> 00:24:26,583
Orsakað av tær mátti eg taka tað upp í rassin!

497
00:24:26,584 --> 00:24:29,284
Lat vera við at rudda ella fari eg frá tær! Eg skilji?

498
00:24:29,285 --> 00:24:33,485
Minst til: sosialt stríð er ikki vunnið
við ævintýraligum einstaklingavirksemi!

499
00:24:33,486 --> 00:24:36,286
Men við arbeiðarans Samleika!

500
00:24:36,287 --> 00:24:38,287
Eg skilji?

501
00:24:41,588 --> 00:24:44,188
Mílano! Milano!</i>

502
00:24:48,389 --> 00:24:51,889
Hví steðgar tú?
Teir hava kanska skorað longu...

503
00:24:51,890 --> 00:24:53,790
Fyll fløskuna við 10 kaffi...

504
00:24:53,791 --> 00:24:56,391
og fái mær ein pakka av
sigarettir frá teirri barrini.

505
00:24:56,392 --> 00:24:59,192
<i>Steðga á! Steðga hesi rammuni!</i>

506
00:24:59,193 --> 00:25:03,893
<i>Her er tað! Júst tann løtan, har
Eg gavst fyri míni egnu oyðilegging!</i>

507
00:25:03,994 --> 00:25:07,794
<i>Latið okkum hyggja at tí takk.
Byrja filmin...</i>

508
00:25:12,395 --> 00:25:16,395
<i>Legg til merkis mínar niðursetandi siðvenjur
meðan tú gevur skipanina!</i>

509
00:25:16,396 --> 00:25:18,196
<i>Gevið gætur...</i>

510
00:25:18,197 --> 00:25:19,697
<i>Sí!</i>

511
00:25:19,698 --> 00:25:21,798
<i>Ein avgjørd dómarabending!</i>

512
00:25:21,799 --> 00:25:23,999
<i>So: Eg vildi hava kaffi!</i>

513
00:25:24,000 --> 00:25:25,500
<i>Eg peikaði á Barrina!</i>

514
00:25:25,501 --> 00:25:27,501
<i>Eg sendi forbannaðu Armettu!</i>

515
00:25:27,502 --> 00:25:30,302
<i>Kundi ikki verið meira óunniligt...</i>

516
00:25:33,203 --> 00:25:37,103
10 kaffi og ein pakka á
sigarettir, "Vinarliga".

517
00:25:40,504 --> 00:25:42,504
Bíða við! Bíða eina løtu...

518
00:25:42,505 --> 00:25:44,905
Lewks dámar væl ørkymlaðar!

519
00:26:01,500 --> 00:26:03,200
Orsaka meg.

520
00:26:03,201 --> 00:26:05,001
Hvat er galið harra?

521
00:26:05,002 --> 00:26:08,302
Harri?
Eitt sindur formligt í dag, eru vit?

522
00:26:08,303 --> 00:26:10,403
Ja...

523
00:26:10,404 --> 00:26:12,904
Fyri at siga tær sannleikan...

524
00:26:12,905 --> 00:26:15,405
gripin 121...

525
00:26:15,406 --> 00:26:17,106
Eg kastaði tað!

526
00:26:17,107 --> 00:26:19,507
Tað hevði góðar ætlanir!

527
00:26:19,508 --> 00:26:22,908
Eg meini, tað er ikki persónligt, veitst tú...

528
00:26:22,909 --> 00:26:25,709
Hoyr, eg kenni teg ikki herra, okay?

529
00:26:25,710 --> 00:26:27,710
Ver fittur!

530
00:26:27,711 --> 00:26:33,711
Tú ert ein av teimum, sum mátti
velja ímillum verksmiðjuna og her.

531
00:26:33,712 --> 00:26:35,712
Tað gjørdi eg eisini!

532
00:26:35,713 --> 00:26:38,713
Vit hoyra til sama flokk.

533
00:26:38,714 --> 00:26:42,314
Ikki sama aldur, men sama flokkur!

534
00:26:45,715 --> 00:26:49,415
Hvussu ber tað til, at tú ert einsamallur?

535
00:26:49,416 --> 00:26:52,616
Tú hevur ongan at
keepz tú felag á sunnudagz?

536
00:26:52,617 --> 00:26:54,617
Nr.

537
00:26:54,618 --> 00:26:57,118
Og eisini, eg noyðist at fara aftur
til høvuðssæti.

538
00:26:57,119 --> 00:27:00,319
Tí tey førdu meg
15 revsidagar...

539
00:27:00,320 --> 00:27:02,920
fyri at taka hjálmin av mær í neyðstøðu...

540
00:27:02,921 --> 00:27:05,421
og meldaði heilaskjálvta.

541
00:27:05,422 --> 00:27:07,122
Tað harmar meg!

542
00:27:07,123 --> 00:27:09,623
Ya' fekk ordiliga brotið í trackz!

543
00:27:09,624 --> 00:27:13,124
Heilagkúgv! Tit svín!

544
00:27:13,125 --> 00:27:17,624
Hevur tú ikki nakað samband at verja teg?

545
00:27:17,625 --> 00:27:20,625
Soleiðis er tað tíverri!

546
00:27:24,600 --> 00:27:26,300
Okey...

547
00:27:35,700 --> 00:27:38,000
HARRA MÍLAN!

548
00:27:38,301 --> 00:27:40,201
Eg eri fjeppari av Foggia!

549
00:27:40,202 --> 00:27:42,602
Fínur hópur! Hevur sínar mátar...

550
00:27:42,603 --> 00:27:46,603
eisini tí vit sendu tykkum
ein rúgva av okkara leikarum!

551
00:27:46,604 --> 00:27:47,904
Ja, tað er satt...

552
00:27:47,905 --> 00:27:50,105
men nú havi eg ein trupulleika...

553
00:27:50,106 --> 00:27:52,306
Síðani eg búgvi í Milano nú...

554
00:27:52,307 --> 00:27:55,507
Eg helt, at eg skuldi melda meg til eitt lokalt lið!

555
00:27:55,508 --> 00:27:57,308
Vilt tú melda teg til okkara felag?

556
00:27:57,309 --> 00:27:59,409
Svartur Reyður september!

557
00:27:59,910 --> 00:28:03,310
Hey drongur... tú vilt ikki svika okkum, gert tú?

558
00:28:03,311 --> 00:28:04,811
Eg komi!

559
00:28:19,600 --> 00:28:21,200
Eg visti tað!

560
00:28:21,201 --> 00:28:22,701
Gud forbannað tað!

561
00:28:22,702 --> 00:28:25,002
Við 2 Kings kastar tú ein 4 burtur?

562
00:28:25,003 --> 00:28:27,003
Tað er tín skyld!
Hvar lærdi tú at spæla?

563
00:28:27,004 --> 00:28:28,604
Med Páll Newman í Las Vegas?

564
00:28:28,605 --> 00:28:30,905
Bestu leikarar spæla sum lið!

565
00:28:30,906 --> 00:28:32,706
Eg telji kort!

566
00:28:32,707 --> 00:28:34,907
Ja... vist... Avtala!

567
00:28:35,308 --> 00:28:37,308
Orsaka meg. Kann eg fáa eitt glas av vatni?

568
00:28:37,309 --> 00:28:38,909
Hví? Eru vit farin av øli?

569
00:28:38,910 --> 00:28:40,610
Eg vildi faktiskt hava feskvatn...

570
00:28:40,611 --> 00:28:43,211
Eg eri tystur, við øllum hasum roykinum!

571
00:28:53,600 --> 00:28:55,200
Eg eri eisini tystur!

572
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Sjálvsagt!

573
00:29:10,501 --> 00:29:13,301
Síðani mótstøðuna skjóti eg ikki!

574
00:29:14,502 --> 00:29:16,302
Tað er Giovanni túrur!

575
00:29:16,303 --> 00:29:17,903
Her er "Serpiko"!

576
00:29:18,504 --> 00:29:20,204
Far professionelt!

577
00:29:27,000 --> 00:29:28,500
Gott skot! Bravo...

578
00:29:28,501 --> 00:29:30,601
Hvar lærdi tú?
Í kavbátunum?

579
00:29:30,602 --> 00:29:32,902
Um tú ikki kennir byrsuna...

580
00:29:32,903 --> 00:29:35,903
Løgreglan lønti tær, tí
av tíni lekru rødd!

581
00:29:35,904 --> 00:29:37,204
Halt hesa Vincenzinu.

582
00:29:37,205 --> 00:29:38,805
Vís okkum, hvat tú kanst gera!

583
00:29:41,806 --> 00:29:43,706
Ert tú ein vinstrahentur vinstri?

584
00:29:43,707 --> 00:29:45,507
Ja! Eg og Riva!

585
00:29:45,508 --> 00:29:47,008
Ófyrigevandi vinstri...

586
00:29:48,409 --> 00:29:51,009
Kvirt! Pose til myndina!

587
00:29:54,210 --> 00:29:56,210
Harra, tú dugir væl at skjóta!

588
00:29:56,211 --> 00:29:58,211
<i>Takk fyri.
"Hann var heppin"</i>

589
00:29:58,212 --> 00:30:00,112
Hetta eru hansara "síðstu skot".

590
00:30:00,113 --> 00:30:03,813
Eg haldi ikki!
Tú skalt skjóta aftur, ha herra?

591
00:30:03,814 --> 00:30:06,014
Fyri teg frú... altíð!

592
00:30:32,000 --> 00:30:33,300
Vincenzina...

593
00:30:35,301 --> 00:30:37,001
ert tú farin í ørviti?

594
00:30:37,002 --> 00:30:39,602
um tú slært mín willy
mínar rørslur eru burtur!

595
00:30:39,603 --> 00:30:40,803
Vónandi so er!

596
00:30:40,804 --> 00:30:43,804
Hvat? Hvussu gongur?
Ert tú í teimum døgum...

597
00:30:43,805 --> 00:30:46,305
Handan tíkin úr skjótistovuni!

598
00:30:46,306 --> 00:30:48,406
Tú kanst ikki vera øvundsjúkur av hasum gamla fartinum...

599
00:30:48,407 --> 00:30:51,907
Rættiliga skjótt verður hon á friðskjóli.

600
00:30:51,908 --> 00:30:52,908
Kom...

601
00:30:52,909 --> 00:30:55,409
Hví? Ert tú ikki øvundsjúkur?

602
00:30:55,410 --> 00:30:57,610
Ja... nei. Eg eri ikki!

603
00:30:57,611 --> 00:31:01,111
Heldur tú, at eg ikki gleði menn?

604
00:31:01,112 --> 00:31:03,112
Tað er tað ikki!

605
00:31:03,113 --> 00:31:05,113
Tað er ein spurningur um álit...

606
00:31:05,114 --> 00:31:06,814
Eg havi álit á tær, so...

607
00:31:06,815 --> 00:31:09,315
Ja, frá nú av skalt tú ikki líta á meg longur!

608
00:31:09,316 --> 00:31:11,816
So tú spælir øvundsjúkur...

609
00:31:12,117 --> 00:31:15,117
ert tú øvundsjúkur av mær?

610
00:31:15,118 --> 00:31:17,118
Ein maður í mínum aldri? Kom...

611
00:31:17,119 --> 00:31:20,519
Ja! Tú hevur ov nógvar royndir!

612
00:31:20,520 --> 00:31:23,920
Tú kundi enntá neglt eina 30 ára gamla damu!

613
00:31:23,921 --> 00:31:26,921
Mær dámar ikki 30 ára gamlar damur.

614
00:31:26,922 --> 00:31:30,422
Eg vil ikki hava tey út um 20! Eg skilji?

615
00:31:30,423 --> 00:31:32,423
Eg havi enn 2 eftir...

616
00:31:32,424 --> 00:31:34,824
Rætt! Tú ert ein "undir"...

617
00:31:35,325 --> 00:31:37,825
Hvat er eitt "undir"?

618
00:31:37,826 --> 00:31:42,826
Tey undir 20... ella enntá 23...

619
00:31:50,200 --> 00:31:51,800
Giulio!

620
00:31:51,801 --> 00:31:55,801
Hvat eru tey uppá?
Tey vilja sláa hurðina?

621
00:31:56,602 --> 00:31:59,002
Hurðaklokkan riggar ikki...

622
00:31:59,003 --> 00:32:02,103
lyftan eisini... fakfeløg!

623
00:32:02,104 --> 00:32:05,504
gera vegir, siga tey!
Bara vegir...

624
00:32:05,505 --> 00:32:08,505
Kom inn! Vælkomin!

625
00:32:08,506 --> 00:32:11,006
Grát ikki!

626
00:32:11,007 --> 00:32:12,507
Kom inn...

627
00:32:12,508 --> 00:32:16,508
Grát ikki! Tað er bara fjallafamiljan...

628
00:32:18,209 --> 00:32:20,309
Tillukku við føðingardegnum!

629
00:32:20,310 --> 00:32:23,910
Hygg Vincenzina!
Ein trýstkokari!

630
00:32:23,911 --> 00:32:26,411
Fittur! Ein jakkahamri til Giulio!

631
00:32:26,412 --> 00:32:27,412
Idiotur...

632
00:32:27,413 --> 00:32:29,413
Eg havi tað Ciccio! Tú pissaði!

633
00:32:29,914 --> 00:32:31,814
Orsaka...

634
00:32:32,215 --> 00:32:34,315
Kunnu vit?

635
00:32:34,416 --> 00:32:36,316
Nei pissa... aftur í stóra stólin!

636
00:32:36,317 --> 00:32:39,217
Tillukku!
Bóndaostur...

637
00:32:39,218 --> 00:32:42,918
At eta tá ormarnir koma fram!

638
00:32:43,519 --> 00:32:47,119
Hvat fyri ein delikatessa...
hví órógvaði tú...

639
00:32:51,820 --> 00:32:56,020
Flott veitsla!
Tað kennist sum Milan X Inter!

640
00:32:56,021 --> 00:32:58,121
Eru vit øll her?

641
00:32:58,122 --> 00:33:01,822
Nei! Hvar er Giovanni?
Hann kemur ikki?

642
00:33:01,824 --> 00:33:02,824
Nei...

643
00:33:02,825 --> 00:33:06,825
Eg bað hann ikki...
Eg vildi hava eina nærmastu familju her.

644
00:33:06,826 --> 00:33:08,926
Silvana hjálp mær...

645
00:33:08,927 --> 00:33:10,927
Set teg niður...

646
00:33:14,528 --> 00:33:19,428
Ciccio, grát ikki!
Eg seti teg við síðuna av ommu!

647
00:33:19,429 --> 00:33:21,529
Glaður?
Nei...

648
00:33:21,530 --> 00:33:23,530
Hví? Er Giovanni ikki fittur?

649
00:33:23,531 --> 00:33:27,831
Ja... men hon segði tað:
hann er eingin nærskyldmaður.

650
00:33:27,832 --> 00:33:30,832
Vit lata Mussvínið upp!

651
00:33:32,533 --> 00:33:34,033
Ræðandi!

652
00:33:34,034 --> 00:33:35,634
Heilagi heingi!

653
00:33:35,635 --> 00:33:40,035
Latið okkum vóna, at landið ikki flóðar aftur!

654
00:33:40,036 --> 00:33:42,036
Ver bjartskygdur!

655
00:33:42,037 --> 00:33:43,537
<i>Hurðin...</i>

656
00:33:43,538 --> 00:33:48,038
Elektronisk hurðarklokka!
Tú loysir tað upp! Ciccio stillur...

657
00:33:51,039 --> 00:33:52,639
Hvør er tað?

658
00:33:52,640 --> 00:33:54,640
Basletti?
Ja...

659
00:33:54,641 --> 00:33:56,641
Fjarskifti.
Skriva undir her...

660
00:34:01,242 --> 00:34:04,742
- Einki tips! Næstu ferð...
- Ja... vist...

661
00:34:11,243 --> 00:34:16,243
Jarðskjálvti. Hús niður.
Omma Peppina álvarsliga særd.

662
00:34:16,244 --> 00:34:18,744
Jarðarferðir mánadagin.

663
00:34:18,745 --> 00:34:21,245
Antonio, Giuseppe... flyt tað!

664
00:34:21,246 --> 00:34:22,746
Eg fari eisini...

665
00:34:22,747 --> 00:34:26,247
Nei Vincenzina!
Tú mást vera saman við Ciccio!

666
00:34:26,248 --> 00:34:28,248
Orsaka okkum...

667
00:34:28,249 --> 00:34:31,549
Eg fari til jarðarferðina.
Stúri ikki... Eg fari.

668
00:34:32,050 --> 00:34:33,050
<i>STEÐGA!</i>

669
00:34:33,051 --> 00:34:34,651
<i>Hoyrdi tað?</i>

670
00:34:34,652 --> 00:34:37,152
<i>Tað segði eg:
Eg fari!</i>

671
00:34:37,153 --> 00:34:39,353
<i>Hetta er ein avgerandi løta!</i>

672
00:34:39,354 --> 00:34:41,954
<i>Tú sært hví...
Moviola...</i>

673
00:34:41,955 --> 00:34:46,455
<i>Hygg hvussu eg hoppi fram at geva boð!
Eitt satt familjuhøvd!</i>

674
00:34:46,456 --> 00:34:49,156
<i>...og klippa mínar egnu bóltar!</i>

675
00:34:49,157 --> 00:34:50,557
Orsaka okkum...
Eingin sveitti...

676
00:34:50,558 --> 00:34:54,058
Eg fari til jarðarferðina!
Stúri ikki... Eg fari!

677
00:34:54,959 --> 00:34:58,959
<i>Legg til merkis mína sorg!
Hygg at andliti mínum...</i>

678
00:34:58,960 --> 00:35:02,460
<i>Fyri hvønn?
Fyri langammu Vincenzinu!</i>

679
00:35:27,700 --> 00:35:29,700
Júst sum Pasquale abbin...

680
00:35:29,701 --> 00:35:31,801
Hann doyði av gjá í november í fjør!

681
00:35:31,802 --> 00:35:34,102
Nei, tað var Arturo abbi!

682
00:35:34,103 --> 00:35:38,603
Hvat tosar tú um?
Abbi Arturo doyði av kolera!

683
00:35:38,604 --> 00:35:42,104
So gleðilig prát aftur í landinum!

684
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Tit sum búgva í Milano...
Hví biður tú ikki landsstýrið um hjálp?

685
00:36:03,001 --> 00:36:05,501
Landsstýrið hjálpti longu leinkjuni!

686
00:36:05,502 --> 00:36:07,002
Hevur tú sæð leinkjuna?

687
00:36:07,003 --> 00:36:08,303
Hvørja leinkju?

688
00:36:08,304 --> 00:36:13,304
Linkvegurin, eitt djarvt verkfrøðiligt bragd!

689
00:36:13,305 --> 00:36:17,305
Tað knýtir Putigliano-Salentino saman.
til Marciano-del-Fjall!

690
00:36:17,306 --> 00:36:21,306
Ein ljómandi 4-bana vegur...

691
00:36:21,307 --> 00:36:24,507
Tað strekkir seg til 30,82 míl...

692
00:36:24,508 --> 00:36:28,008
samlaður kostnaður: 86 milliardir!

693
00:36:28,009 --> 00:36:32,009
Nú kanst tú stoltur røkka
Marciano í 22 min.

694
00:36:32,010 --> 00:36:36,310
Men um tú hevur ein Ferrari
ella Maserati, 16 min.

695
00:36:36,311 --> 00:36:39,311
Hví skuldi nakar farið til Marciano-del-monte?

696
00:36:39,312 --> 00:36:42,312
Fyri lort! Eingin fer nakrantíð...

697
00:36:45,613 --> 00:36:47,113
Her eru vit.

698
00:36:47,114 --> 00:36:49,114
Armando arbeiðir her.

699
00:36:49,115 --> 00:36:51,115
Minnist tú hann?
Jú...

700
00:36:51,116 --> 00:36:56,116
Hann fekk tað stuðlað av borgarstjóranum,
biskupur, 5 eftirlitsfólk...

701
00:36:56,117 --> 00:36:59,617
Hann hevur tveir bachelorar...
og hann lesur til 3.!

702
00:36:59,618 --> 00:37:01,618
Armando!

703
00:37:02,219 --> 00:37:04,619
Hey! Hvussu hevur tú tað?

704
00:37:04,620 --> 00:37:06,420
Gott yvirraskilsi!

705
00:37:06,421 --> 00:37:09,421
Hann sær so penur út í uniformi!

706
00:37:09,422 --> 00:37:11,222
Flyt tað!

707
00:37:11,223 --> 00:37:13,323
Hví? Er tað vandamikið?

708
00:37:13,324 --> 00:37:17,724
Ja... bara ein sjúkrabilur fór framvið
seinastu 10 dagarnar. Á ongan hátt...

709
00:37:17,725 --> 00:37:20,125
Eg hevði ikki væntað teg. So lekkurt!

710
00:37:23,026 --> 00:37:25,226
Men... er hetta Giulio?

711
00:37:25,227 --> 00:37:27,227
Giulio! Hvussu hevur tú tað?

712
00:37:27,228 --> 00:37:30,528
Vit fóru ígjøgnum leinkjuna.
So hugsaðu vit "lat okkum vitja Armando".

713
00:37:30,529 --> 00:37:33,129
So lekkurt! Hvussu hevur Vincenzina tað?

714
00:37:33,130 --> 00:37:35,130
Gott! Eg skal vísa tær

715
00:37:35,131 --> 00:37:37,431
Seinasta skoytan

716
00:37:40,732 --> 00:37:42,532
Hvat heldur tú?

717
00:37:42,533 --> 00:37:44,033
Hon vaks pen...

718
00:37:44,034 --> 00:37:45,134
Fantastiskt!

719
00:37:45,135 --> 00:37:48,335
Hvat við mær?
Eg líkist sýslumanninum hjá OK Corral!

720
00:37:48,336 --> 00:37:50,836
Flottur skjútti!
Við øllum alvi!

721
00:37:50,837 --> 00:37:52,437
Hvør er hetta?
Hvør?

722
00:37:52,438 --> 00:37:53,738
Ein vinur...

723
00:37:53,739 --> 00:37:56,239
So ung?

724
00:37:56,940 --> 00:38:03,440
<i>Vinarliga eygleið sýslumaðurin útsjóndina
umskapaður til ein festivalkunngerara!</i>

725
00:38:06,441 --> 00:38:08,441
Hey Giu! Hvat?

726
00:38:09,042 --> 00:38:10,542
Hvat?

727
00:38:10,543 --> 00:38:13,743
Milano! Milano er uppi!

728
00:39:20,500 --> 00:39:22,400
Svíkjarar!

729
00:39:22,401 --> 00:39:24,001
Eg drepi teg!

730
00:39:24,002 --> 00:39:25,502
<i>Tú sýgur!</i>

731
00:39:25,503 --> 00:39:27,303
Kasta hann burtur!

732
00:39:27,304 --> 00:39:28,804
Hon er mín!

733
00:39:28,805 --> 00:39:30,305
Far burtur!

734
00:39:30,306 --> 00:39:31,506
Hon er mín!

735
00:39:31,507 --> 00:39:32,907
Burtur!

736
00:39:35,008 --> 00:39:36,808
<i>Tú sýgur! Gamla farta!</i>

737
00:39:36,809 --> 00:39:38,309
Eym!
NEI!

738
00:39:38,310 --> 00:39:39,810
Tú ert gamal!

739
00:39:39,811 --> 00:39:41,711
<i>Eg hati teg! Gamla farta, far avstað...</i>

740
00:39:41,712 --> 00:39:45,512
<i>Kasta hann út!
Eg vil ikki síggja hann!</i>

741
00:39:45,513 --> 00:39:47,213
Kukkur!

742
00:39:47,214 --> 00:39:49,014
Lat tað aftur! Bravo!

743
00:39:55,815 --> 00:39:59,315
Teir fara at drepa okkum!
Ring til løgregluna!

744
00:40:08,900 --> 00:40:11,600
Vit eru komin!

745
00:40:29,500 --> 00:40:31,500
Heilsan Caff !
Hey...

746
00:41:16,400 --> 00:41:20,000
Cikcio!

747
00:41:23,901 --> 00:41:26,901
Vincenzina?
Eg eri her!

748
00:41:26,902 --> 00:41:29,402
Giulio? Hvar ert tú?

749
00:41:29,403 --> 00:41:31,503
Eg hevði ikki væntað teg!

750
00:41:31,504 --> 00:41:32,504
Vincenzina!

751
00:41:32,505 --> 00:41:35,805
Hvat vart tú uppá?
meðan eg var burtur?

752
00:41:35,806 --> 00:41:38,706
Einki... tú sigur mær tað!

753
00:41:38,707 --> 00:41:40,907
Hvussu er mamma og beiggjar mínir?

754
00:41:40,908 --> 00:41:43,808
Tey eru í lagi...
landið er ringt, men...

755
00:41:43,809 --> 00:41:46,309
Tú gjørdi væl ikki at koma...

756
00:41:46,310 --> 00:41:50,110
Latið okkum tosa um teg...
føldi tú teg einsamallan?

757
00:41:50,111 --> 00:41:54,711
Eitt sindur... men nú havi eg eitt
ungur drongur at hava meg í felag!

758
00:41:54,712 --> 00:41:56,212
Er tað ikki Ciccio?

759
00:41:56,213 --> 00:41:58,413
Áh! Cikcio!

760
00:41:59,014 --> 00:42:01,914
Salvatore Armetta leitaði eftir tær.
Hvør?

761
00:42:01,916 --> 00:42:04,316
Salvatore, sera átrokandi segði hann!

762
00:42:04,317 --> 00:42:05,817
Áh blóðugt forbannað...

763
00:42:05,818 --> 00:42:08,818
Og okkara vinir, hvussu hava teir tað?
Og Giovanni?

764
00:42:08,819 --> 00:42:12,019
Á, hann heilsar tær.
Hann er fluttur.

765
00:42:12,020 --> 00:42:13,920
Veruliga? Hvar?

766
00:42:13,921 --> 00:42:16,921
Eg veit ikki... Novara, Biella...

767
00:42:18,722 --> 00:42:22,722
Hvørs epli eru hesi?
Kom, eg eri upptikin!

768
00:42:22,723 --> 00:42:28,223
C'mon vit mugu gera upp fyri mistu tíðina!
Annars líður okkara miðaltal...

769
00:42:28,224 --> 00:42:30,724
Eg kom við eini gávu til tín.

770
00:42:30,725 --> 00:42:33,225
Kom, eitt skjótt...

771
00:42:34,126 --> 00:42:37,826
Jú! Onkur mátti plága!

772
00:42:38,127 --> 00:42:39,527
Komandi!

773
00:42:43,628 --> 00:42:45,428
Santo!

774
00:42:45,429 --> 00:42:48,429
Kanst tú koma út eina løtu?
Ja

775
00:42:48,430 --> 00:42:50,930
Ver skjótt aftur, ok?

776
00:42:52,531 --> 00:42:54,531
Kom inn.

777
00:42:54,732 --> 00:42:56,632
Hvat fyri fanin...

778
00:42:56,633 --> 00:42:58,433
Hey Giulio.

779
00:43:00,334 --> 00:43:04,834
Hey Armetta.
Vincenzina segði við meg, at tú vildi tosa...

780
00:43:04,835 --> 00:43:07,335
Tey vita longu um tað.

781
00:43:07,336 --> 00:43:09,336
Ja, sig mær...

782
00:43:09,337 --> 00:43:14,337
Mín lítla Sultina...
við tí helvitis spøkilsi Trampanum!

783
00:43:14,338 --> 00:43:17,038
Okey, hvør fucking leggur í...

784
00:43:17,039 --> 00:43:19,539
men nú fer hon!

785
00:43:19,540 --> 00:43:22,040
Hon vil fegin fara frá okkum!
Fá tað!

786
00:43:22,041 --> 00:43:26,041
Í mesta lagi fara tey at fara aroud blokkin!
Tey hava ongar pengar...

787
00:43:26,042 --> 00:43:31,042
Eg síggi ikki mína lítlu gentu longur...
Búskapur!

788
00:43:31,043 --> 00:43:34,643
Hvørja lítla gentu? Hon er 26!

789
00:43:34,644 --> 00:43:40,644
Tí hon er mín lítla genta Godz!
Altíð verður!

790
00:43:43,745 --> 00:43:46,745
Vit mugu gera nakað...
Vit søgdu hatta!

791
00:43:46,746 --> 00:43:48,746
Eg eri klárur!

792
00:43:48,747 --> 00:43:53,247
Eg skal klappa høvdið á honum! Hatta loysir tað!
Her er mín handling!

793
00:43:53,248 --> 00:43:56,648
Hann er ein býttur! Eg segði tær...

794
00:43:56,649 --> 00:43:59,649
Hetta er 70'ini!
Eg undrist...

795
00:43:59,650 --> 00:44:02,650
Tú hevur verið her í
Milano í 30 ár...

796
00:44:02,651 --> 00:44:08,651
vit góvu tær eitt arbeiði, eina norðurlendska útbúgving...
og tú kemur aftur við "hevnd"!

797
00:44:08,652 --> 00:44:10,252
Er hetta skemt?

798
00:44:10,253 --> 00:44:11,753
Men eg eri ein Pápi!

799
00:44:11,754 --> 00:44:13,554
Tú ert ein pikkahøvd!

800
00:44:13,555 --> 00:44:16,055
Harðskapur má vrakast!

801
00:44:16,056 --> 00:44:20,056
Vraka, altíð!
Men um tað ikki er annar máti...

802
00:44:20,057 --> 00:44:22,557
Lurta eftir gangsterinum!

803
00:44:22,558 --> 00:44:26,558
Eg skilji tykkum ikki!
Hvat ert tú? Djór?

804
00:44:26,559 --> 00:44:29,059
Skammast tú ikki?

805
00:44:29,060 --> 00:44:31,560
Skomm á teg!

806
00:44:32,061 --> 00:44:36,261
Firts regla: ein maður skal vera siðbundin!

807
00:44:36,262 --> 00:44:39,262
HØVD!

808
00:44:42,063 --> 00:44:51,063
So... trampurin tekur mín lítla burtur...
Og tú sigur mær... shush!!

809
00:44:54,164 --> 00:44:59,164
Handan lítla gentan kann sláa ein kaðalbil niður!

810
00:44:59,865 --> 00:45:07,365
Tú mást skilja, sum pápi,
hon hevur frítt at taka síni egnu val. "Fá tað"!

811
00:45:07,366 --> 00:45:13,866
OK. Men um tú kendi konu tína
gotz hondina á henni á einum peepee?

812
00:45:13,867 --> 00:45:19,367
Um ein kvinna ger av at skræða
tú mást vera bjartur!

813
00:45:19,368 --> 00:45:21,868
Far á miðvøllin og heilsa!

814
00:45:21,869 --> 00:45:27,869
Um kona mín fór frá mær fyri onkran annan
Eg vildi ikki sett meg ímóti henni!

815
00:45:30,170 --> 00:45:34,170
Takk Giulio!
Tú ert ein sannur vinur!

816
00:45:59,771 --> 00:46:04,300
Havið miskunn!
Vinarliga far avstað, áðrenn hann kemur aftur!

817
00:46:04,301 --> 00:46:06,401
Í lagi! Eg fari...

818
00:46:08,202 --> 00:46:12,202
Men fyrst vil eg hava teg at vera einligur!

819
00:46:12,203 --> 00:46:14,703
Ella fari eg ikki avstað!

820
00:46:14,704 --> 00:46:17,204
Hvat vilt tú?

821
00:46:17,205 --> 00:46:21,605
Vincenzina, sig mær, um tú elskar meg!

822
00:46:22,206 --> 00:46:24,206
Svara mær!

823
00:46:25,907 --> 00:46:31,307
Okey Giovanni! Ja, mær dámar teg...
Eg eri illur um teg!

824
00:46:31,308 --> 00:46:33,308
Vincenzina, mín kærleiki!

825
00:46:33,309 --> 00:46:36,909
Eg eri sjúk av kærleika til tín!
Tað vildi tú, ræðuskítur!

826
00:46:36,910 --> 00:46:39,910
Eg elski teg,
men vit mugu avnokta hendan kærleikan!

827
00:46:39,911 --> 00:46:42,511
Hví? Vit eru bæði ung....

828
00:46:43,612 --> 00:46:45,712
Tað er leikutoyið, tú gavst Ciccio...

829
00:46:45,713 --> 00:46:50,713
Nóg mikið nú! Skram tað!
Tú fekk meg at siga tað! Gang burtur í allar ævir...

830
00:46:52,314 --> 00:47:00,514
Ok eg fari! Við mínari pínu... míni eydnu...
bæði ov stór...

831
00:47:00,515 --> 00:47:03,015
Farvæl Vincenzina!

832
00:47:15,400 --> 00:47:17,600
Eg visti tað!

833
00:47:17,601 --> 00:47:20,901
Tá tú droymir hetta

834
00:47:20,902 --> 00:47:24,402
Tað nyttar ikki...
dreymar eru ongantíð skeivir!

835
00:47:25,703 --> 00:47:28,703
Dreymar eru rotnir!

836
00:47:32,004 --> 00:47:36,904
Eg skal vera her fyribils...
kanska skal eg krógva meg...

837
00:47:36,905 --> 00:47:39,405
Dann! Tað regnar...

838
00:47:39,406 --> 00:47:41,906
Hvør leggur í, um tað regnar!

839
00:47:45,107 --> 00:47:50,107
Sjálvt kettan!
Júst sum í dreymunum...

840
00:47:51,708 --> 00:47:55,208
Í teimum syrgilig dreymunum meini eg...

841
00:47:55,909 --> 00:48:00,909
Eg fari upp nú!
Tað er ringt at reisa seg...

842
00:48:00,910 --> 00:48:04,110
Eg vil heldur fara niður...

843
00:48:14,300 --> 00:48:17,300
Giulio! Hvar vart tú?
Tit eru øll vát!

844
00:48:17,301 --> 00:48:19,601
Ongastaðni, eg rann...

845
00:48:19,602 --> 00:48:22,402
Eg eri so svong, at eg hevði etið eitt barn!

846
00:48:22,403 --> 00:48:24,403
Hvat fyrireikaði tú?

847
00:48:24,404 --> 00:48:25,604
Kaldar kotelettir...

848
00:48:26,205 --> 00:48:28,205
hvíldi...

849
00:48:30,406 --> 00:48:32,606
Hvat er við andlitinum?

850
00:48:32,607 --> 00:48:34,307
Hví?

851
00:48:34,308 --> 00:48:36,608
Tú sært eitt sindur keðiligur út.

852
00:48:36,609 --> 00:48:38,909
Kanska er tað veðrið...

853
00:48:39,810 --> 00:48:42,410
Vincenzina,
Eg vil fegin siga tær okkurt

854
00:48:42,411 --> 00:48:45,411
Tú sært ikki serliga glaður út...

855
00:48:45,612 --> 00:48:47,312
Eg?

856
00:48:50,513 --> 00:48:53,213
Latið okkum skera til jagstranina...

857
00:48:53,214 --> 00:48:57,714
Eg hoyrdi alt tú segði.
til tann mannin í køkinum!

858
00:48:57,715 --> 00:48:59,215
Royn...

859
00:48:59,216 --> 00:49:03,216
Latið okkum halda okkum kølir...
Tað er ikki ein sorgarleikur...

860
00:49:03,217 --> 00:49:06,717
Vit kunnu loysa hetta,
ein ella annan hátt, ha?

861
00:49:06,718 --> 00:49:11,718
Síggja tit, tú fanst onkran
so ungur sum tú, tað er í lagi!

862
00:49:11,719 --> 00:49:14,719
Tað er alt í lagi...
sjálvt um tað órógvar meg eitt sindur...

863
00:49:14,720 --> 00:49:17,220
Hvat fanin... nógv!

864
00:49:17,221 --> 00:49:22,221
Eru vit ella ikki í 70'unum? So...

865
00:49:22,222 --> 00:49:26,722
Vit búgva í Milano,
Tað er ikki Suðureysturasia!

866
00:49:26,723 --> 00:49:31,723
Sig mær bara: far til viks
og tað skal eg gera. Endin.

867
00:49:33,524 --> 00:49:37,024
Um Ciccio, ikki stúra!

868
00:49:37,025 --> 00:49:44,025
Eg kann geva tær eina upphædd...
Eg veit, hvussu magnlønin hjá einum løgreglumanni er.

869
00:49:44,026 --> 00:49:51,026
Við fáum orðum,
Eg vil heldur síggja teg glaða burtur frá mær

870
00:49:51,027 --> 00:49:55,527
í staðin fyri at vera her
hugsa um hann.

871
00:49:55,528 --> 00:49:58,228
Tí mær dámar teg...

872
00:49:58,229 --> 00:50:01,229
...nógv!

873
00:50:02,830 --> 00:50:06,630
Eg eri forelskað sum eitt ódjór!

874
00:50:07,431 --> 00:50:10,931
Eg veit... Eg veit...
tú hevur synd í mær...

875
00:50:10,932 --> 00:50:13,932
fær meg at síggja eldri út enn eg eri

876
00:50:13,933 --> 00:50:22,933
Sí, eg kom til heimin tann dagin
tú vart 17, og bíðaði eftir mær á verksmiðjuni

877
00:50:22,934 --> 00:50:27,334
tí eg var frískur sum tú!

878
00:50:27,335 --> 00:50:32,335
Eg eri minni enn tú...
og býttari!

879
00:50:35,036 --> 00:50:39,536
Hvat kann eg siga tær...
Eg eri eitt barn!

880
00:50:42,137 --> 00:50:44,337
Á! Mín ryggur!

881
00:50:44,738 --> 00:50:48,438
Tú ert ein sannur maður!
Takk fyri!

882
00:50:48,439 --> 00:50:50,839
Mínar lítlu klemmir...

883
00:50:50,840 --> 00:50:53,340
Mær dámar teg síðani eg var í svølgi!

884
00:50:53,341 --> 00:50:55,841
Tú ert full av hári...

885
00:50:55,842 --> 00:50:58,342
Eg gjørdi rætt við at velja teg!

886
00:50:58,343 --> 00:51:01,043
og eg velji teg enn...
tí tú elskar meg!

887
00:51:01,044 --> 00:51:02,344
Tað geri eg sjálvandi!

888
00:51:02,345 --> 00:51:04,345
Eg fari ongantíð frá tær!

889
00:51:04,346 --> 00:51:07,346
Eg skal altíð vera saman við mínum Giulio!

890
00:51:07,347 --> 00:51:10,247
- Altíð!
- Altíð hjá mær...

891
00:51:13,548 --> 00:51:18,048
Ein maður sum tú hevur uppiborið
størsta einleika!

892
00:51:18,049 --> 00:51:21,049
Eg vil fegin siga tær alt!

893
00:51:21,550 --> 00:51:24,550
Eg veit longu alt

894
00:51:24,951 --> 00:51:27,051
Hvussu kanst tú?

895
00:51:27,052 --> 00:51:32,552
Eg segði tær tað! Eg njósnaðist eftir tær,
Eg hoyrdi teg í køkinum

896
00:51:41,600 --> 00:51:44,100
Hví? Er meira?

897
00:51:44,101 --> 00:51:45,601
Ja.

898
00:51:48,302 --> 00:51:51,802
Tað var hurðarklokkurin skyld!
Tað er enn brotið...

899
00:51:51,803 --> 00:51:52,803
Hví?

900
00:51:52,804 --> 00:51:53,804
Bíða...

901
00:51:53,805 --> 00:51:57,005
Tú vart júst farin,
og eg hevði eina kenslu av...

902
00:51:57,006 --> 00:52:00,206
- Minnist tú, at eg ikki vildi hava teg at fara?
- Nei!

903
00:52:00,207 --> 00:52:03,507
Ja... tá ein kvinna er bangin fyri
ein maður tað er eitt ringt tekin.

904
00:52:03,508 --> 00:52:07,008
Síðani tú kom við Giovanni
heim føldi eg tann óttan.

905
00:52:07,009 --> 00:52:09,609
Men seinast gjørdi tú ikki eingang
vil bjóða honum?

906
00:52:09,610 --> 00:52:11,210
Neyvt!

907
00:52:11,211 --> 00:52:14,511
Blóðugt helviti! Eg hevði sligið meg í andlitið...
Eg eri eitt sovorðið rasshol!

908
00:52:14,512 --> 00:52:16,512
Um tú verður illur, so tiga eg!

909
00:52:16,513 --> 00:52:20,513
Ok, ok! Men eg eri ikki illur við teg,
Eg eri illur við meg! Halt áfram...

910
00:52:21,814 --> 00:52:27,314
Kona Rocco bað meg vaska
hennara klútar í okkara vaskimaskinu.

911
00:52:28,815 --> 00:52:32,415
So eg upplýsti henni um
vaskimaskina var ókeypis.

912
00:52:32,416 --> 00:52:37,416
Síðani hurðarklokkan hjá okkum varð brotin,
Eg lat hurðina standa opna...

913
00:52:39,317 --> 00:52:45,117
Eg var troyttur... tað var heitt...
Ciccio svav...

914
00:52:45,118 --> 00:52:49,218
...kanska útvarpið...
allíkavæl var eg "blah"!

915
00:52:49,219 --> 00:52:51,219
Hvat er "bla"?

916
00:52:51,220 --> 00:52:54,720
Tá eyguni lata aftur...

917
00:53:01,221 --> 00:53:03,821
Orsaka meg!

918
00:53:14,000 --> 00:53:17,000
Nakar heima?

919
00:53:45,100 --> 00:53:49,000
Tíkssonur!
Hví sló tú ikki hann!

920
00:53:49,001 --> 00:53:56,001
Eg veit ikki!
Eg spældi deyður, sum eitt djór í vanda!

921
00:53:56,002 --> 00:53:59,502
- Kennir tú ein Sankta Antoniusgrís?
- Nei

922
00:53:59,503 --> 00:54:03,503
- Tað er ein lítil feilur, sum...
- Ok, ok! Og...

923
00:54:03,504 --> 00:54:05,304
Ups...

924
00:54:11,805 --> 00:54:14,805
Orsaka meg!
Vincenzina?

925
00:54:14,806 --> 00:54:20,006
Hasin lortahøvdið kundi ikki komið fyrr!
Tey biðja um fyrimun og so...

926
00:54:20,007 --> 00:54:24,507
Skælingurin nýtti møguleikan!
Tú svav, tað er ikki tín skyld!

927
00:54:24,508 --> 00:54:28,008
Tað var ein ytri kossur,
eingin tunga, ha?

928
00:54:28,009 --> 00:54:32,509
Ja, men...
Eg segði tykkum øllum ikki...

929
00:54:34,410 --> 00:54:40,910
Eg hugsaði um hann alla náttina.
Eg vildi fegin kasta kossið burtur, men...

930
00:54:40,911 --> 00:54:44,911
Eg vendi mær í songini...
føldi meg kalda...

931
00:54:44,912 --> 00:54:47,912
Eg vildi hava kroppin hjá honum at hita meg!

932
00:54:47,913 --> 00:54:51,513
Manglandi petroleum!
Radiatorurin var sløktur...

933
00:54:52,514 --> 00:54:56,514
Morgunin eftir fór eg
keypa ordiliga tíðliga

934
00:54:56,515 --> 00:55:00,515
eftir ta ljótu náttina føldi eg
nervøsur og fráverandi.

935
00:55:28,000 --> 00:55:33,000
<i>- Eg drepi handan mannin!
- Giulio! Eg skal tiga!</i>

936
00:55:33,001 --> 00:55:35,001
Ok, ok! Far víðari…</i>

937
00:55:35,702 --> 00:55:38,502
- Hey Vincenzina.
- Góðan morgun.

938
00:55:41,603 --> 00:55:44,003
Eg má tosa við teg.

939
00:55:44,004 --> 00:55:46,304
Far fram...

940
00:55:46,905 --> 00:55:48,905
Ikki her...

941
00:55:48,906 --> 00:55:51,206
Hvar?

942
00:55:52,007 --> 00:55:56,007
- Heima hjá tær...
- Nei, Giulio er ikki har!

943
00:55:56,008 --> 00:56:00,008
Tað er faktiskt tí...
Eg vil hava eitt samband við teg!

944
00:56:00,009 --> 00:56:03,509
- Eg má játta...
- Far til prestin!

945
00:56:03,510 --> 00:56:05,510
Hví tann harði tónin!

946
00:56:05,511 --> 00:56:09,511
Eg skilti eina ónda gerð.
móti tær...

947
00:56:09,512 --> 00:56:13,112
Eg leigaði eitt lítið kamar...
her er adressan. Kom í dag!

948
00:56:13,113 --> 00:56:16,613
Ert tú ein býttur?
Um tú ikki fert, so ringi eg til løgregluna!

949
00:56:16,614 --> 00:56:21,614
Tolin! Væl frágingið!
Tí havi eg álit á tær!</i>

950
00:56:22,615 --> 00:56:29,615
- Tað er ikki tín skyld!
- Tað er! Tað er ikki liðugt enn...

951
00:56:32,316 --> 00:56:34,316
Enn eitt umfar?

952
00:56:36,817 --> 00:56:43,317
<i>- Sama seinnapartin bankaði onkur á dyrnar .
- Hasin skírkarin! Er hann ongantíð til arbeiðis?</i>

953
00:56:43,318 --> 00:56:46,818
<i>Tí eru brotsverk høg!</i>

954
00:56:49,019 --> 00:56:54,019
Eg bað teg ikki koma!
Vatnið kókar...

955
00:57:02,120 --> 00:57:06,620
Vincenzina!
Í gjár mussaði eg teg!

956
00:57:06,621 --> 00:57:09,621
Hvat? Tá?

957
00:57:09,622 --> 00:57:15,622
Í gjár. Hurðin var opin.
Tú vart har...

958
00:57:15,623 --> 00:57:23,423
...svevur! Men tað sá út til, at tú segði:
"Ver ikki bangin!"

959
00:57:23,424 --> 00:57:29,424
"Kom nærri!"
Og eg fylgdi!

960
00:57:29,425 --> 00:57:32,925
...og eg kysti teg!

961
00:57:32,926 --> 00:57:37,426
Mjúkt... søtt...

962
00:57:42,500 --> 00:57:45,300
Ert tú óður!
Pissa av...

963
00:57:45,301 --> 00:57:48,801
Eg svav! Eg visti ikki...
Skomm!

964
00:57:48,802 --> 00:57:52,302
Far úr hesum húsinum...
Skram! Tú illgrunasamur!

965
00:57:52,303 --> 00:57:58,803
Ja! Eg eri ørur! Óstýriligt!
Eg veit ikki, hvat eg geri!

966
00:58:01,500 --> 00:58:03,800
Á Gud mín!
Mamma mia!

967
00:58:03,801 --> 00:58:07,301
Ja... mamma!
Tú hevði uppiborið tað pikkhøvd!

968
00:58:07,302 --> 00:58:11,302
Eg var bangin!
"Oh my god eg drap hann", hugsaði eg.

969
00:58:11,303 --> 00:58:15,003
Eg føldi armarnar hjá honum klemma lærini á mær!

970
00:58:15,004 --> 00:58:16,004
Hvat?

971
00:58:16,005 --> 00:58:19,305
- Og høvdið trýstir her...
- Hvar?

972
00:58:19,306 --> 00:58:21,306
Her!

973
00:58:23,007 --> 00:58:30,007
<i>Eg helt í høvdinum á honum fyri at trýsta hann...
men hendur mínar drógu hann inn...</i>

974
00:58:30,008 --> 00:58:35,508
<i>- Hvat?
- Eg helt honum fast!</i>

975
00:58:35,509 --> 00:58:40,509
- Giulio. Hann græt!
- Tú rakti hann!</i>

976
00:58:40,510 --> 00:58:46,310
<i>Eg føldi andan ígjøgnum mína skjúrtu.
"Eg Elski teg, eg elski teg", segði hann!</i>

977
00:58:46,311 --> 00:58:50,511
<i>- Og Ciccio?
- Var grátandi, stakkalin...</i>

978
00:58:50,512 --> 00:58:54,512
<i>Eg stóð har og græt,
eyguni lukkaðu...</i>

979
00:58:54,513 --> 00:58:57,513
Giulio! Grætur tú eisini?

980
00:58:57,514 --> 00:59:01,014
Fuck! Eg havi rætt til at gráta!

981
00:59:01,615 --> 00:59:04,615
Eg segði nei!
Giovanni, tað ber ikki til!

982
00:59:04,616 --> 00:59:09,116
Kom aftur til sans.
Eg trýsti hann.

983
00:59:09,117 --> 00:59:11,617
Hann tagdi.

984
00:59:11,718 --> 00:59:17,718
Eg koyrdi hann út...
Eg læt hurðina aftur og datt niður!

985
00:59:20,919 --> 00:59:23,919
Enda á drama?

986
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Eg vildi ynskt...

987
00:59:34,401 --> 00:59:35,901
Hvat er hatta?

988
00:59:35,902 --> 00:59:39,702
Tú komst ongantíð aftur!
Hvat gjørdi tú?

989
00:59:39,703 --> 00:59:43,703
Fuck!
Eg var burtur 3 dagar!

990
00:59:55,004 --> 00:59:59,500
Dagin eftir fekk eg seðil hansara.

991
00:59:59,501 --> 01:00:02,501
Men eg blakaði tað burtur...

992
01:00:02,502 --> 01:00:05,002
Brava!
Hatta er leiðin at ganga...

993
01:00:05,003 --> 01:00:07,003
Ja.

994
01:00:07,904 --> 01:00:11,304
Men eg las tað fyrst!

995
01:00:11,305 --> 01:00:19,305
Har stóð: "Eg má tosa við teg. Skund."
5 tíðina. Á Viale Pignotto"

996
01:00:19,606 --> 01:00:21,420
Og tú fórt ikki...

997
01:00:21,721 --> 01:00:25,721
Hann var í síni gráu drakt.

998
01:00:37,400 --> 01:00:41,900
Ikki rósa tær. Eg eri júst komin
at siga tær at hvørva .

999
01:00:41,901 --> 01:00:45,401
Um tú ert heiðraður
virða mín vilja!

1000
01:00:45,402 --> 01:00:51,402
Vincenzina! Tú ert sum ein bjargingarvestur
til ein druknandi mann!

1001
01:00:51,403 --> 01:00:54,403
Uttan teg kann eg ikki liva!

1002
01:00:54,404 --> 01:00:58,204
Vincenzina!
Hvat meini eg við teg?

1003
01:00:58,205 --> 01:01:00,305
Lat meg ikki banna!

1004
01:01:00,306 --> 01:01:04,306
Tú lýgur!
Í gjár svaraði tú mínum kossi!

1005
01:01:04,307 --> 01:01:08,307
Eg føldi teg vikna...
høvdið trýst á móðurlívið hjá tær...

1006
01:01:08,308 --> 01:01:12,308
Viðganga tað! Ert tú einligur,
viðganga tað!

1007
01:01:12,309 --> 01:01:15,809
Ikki rópa!
Tað eru fólk rundan um.

1008
01:01:15,810 --> 01:01:21,410
Svara mær!
Sannleikin særir teg?

1009
01:01:25,011 --> 01:01:30,411
Hugsar tú ikki um Giulio?
Skammast tú ikki, svíkjari!

1010
01:01:30,412 --> 01:01:32,312
Á! Takk Gud!</i>

1011
01:01:32,313 --> 01:01:36,313
Ja, Giulio ja...
Eg taki synd í honum!

1012
01:01:36,314 --> 01:01:40,814
Men kærleikin er størri
enn vinalag!

1013
01:01:40,815 --> 01:01:49,815
Kærleiki gevur fuck til vinalag,
erligheit, gestablídni... disiplin!

1014
01:01:49,816 --> 01:01:53,816
Eg fór frá mínum innleggi!
Eg vági rættarmál!

1015
01:01:53,817 --> 01:01:56,817
Tú ert í vanda fyri at verða skotin.
eftir Giulio!

1016
01:01:56,818 --> 01:02:01,818
So veri tað!
So kann eg gera enda á hesi líðing!

1017
01:02:03,719 --> 01:02:09,319
Men... elskar tú meg?
Sig mær...

1018
01:02:09,320 --> 01:02:11,920
Eg eri ein virðilig kvinna!

1019
01:02:13,321 --> 01:02:16,021
Tú ert ein ivasom kvinna!

1020
01:02:16,022 --> 01:02:19,322
Um tú ikki sigur mær tað...
Eg drepi meg sjálvan!

1021
01:02:19,323 --> 01:02:22,323
Svørið við Gud!
Eg drepi meg sjálvan!

1022
01:02:22,324 --> 01:02:27,824
- Mín elskaði! Kom higar!
- Nei...

1023
01:02:36,600 --> 01:02:41,100
Nei Giovanni! Tú eym!
Hvat ger tú?

1024
01:02:56,300 --> 01:03:00,200
<i>[útvarp] Eg eri kvinna, ikki halgimenni...</i>

1025
01:03:00,201 --> 01:03:03,701
So... tær dámar meg!

1026
01:03:05,302 --> 01:03:07,202
Eg gjørdi tað av samkenslu!

1027
01:03:16,000 --> 01:03:21,000
Tú ert mín nú!
Og eg eri tín!

1028
01:03:22,601 --> 01:03:24,601
Og hann kysti meg!

1029
01:03:25,202 --> 01:03:27,302
Halt áfram...

1030
01:03:29,003 --> 01:03:33,103
Ikki meira... dagin eftir komst tú aftur,
og hann møtti upp her.

1031
01:03:33,104 --> 01:03:36,104
Um eg segði, at eg elskaði hann
hann fór avstað...

1032
01:03:36,105 --> 01:03:40,105
Eg segði tað...
Eg leyg: Hann er enn í Milano.

1033
01:03:40,106 --> 01:03:44,606
Ikki meira...
Eg vil fegin ríva hann úr mínum hjarta!

1034
01:03:44,607 --> 01:03:46,607
Bíða við!

1035
01:03:46,608 --> 01:03:49,908
Men áðrenn hvat gjørdi tú?

1036
01:03:49,909 --> 01:03:51,109
Tá?

1037
01:03:51,110 --> 01:03:54,110
Áðrenn... har...
við jarnbreytina!

1038
01:03:54,111 --> 01:04:00,111
Eg skal siga tær, um tú ert góður...
skil... frá 70'unum!

1039
01:04:00,112 --> 01:04:06,112
Eg eri tað kanska!
Men eg verði illur um tú lýgur!

1040
01:04:06,113 --> 01:04:08,813
Hvat hendi í hasum skúrinum!

1041
01:04:08,814 --> 01:04:13,814
Latið okkum vera krystallklár...
siðbundið! Fucking Kristus!

1042
01:04:17,615 --> 01:04:19,715
Hvat?

1043
01:04:19,716 --> 01:04:23,416
Frú okkara Revsa meg!
Lat meg doyggja!

1044
01:04:25,017 --> 01:04:28,517
Nei! Eingin skomm!
Tað, sum hendi, hendi...

1045
01:04:32,018 --> 01:04:36,018
<i>Eg royndi at avbyrgja hann...
men eg mátti stríðast fyri tveimum...</i>

1046
01:04:36,019 --> 01:04:37,019
<i>Tvær?</i>

1047
01:04:37,020 --> 01:04:38,720
<i>Hann og eg!</i>

1048
01:04:38,721 --> 01:04:42,721
<i>Meðan eg rópti "Nei, nei!",
hjarta mítt segði "Ja, ja!"</i>

1049
01:04:46,022 --> 01:04:51,522
<i>[útvarp] Vinarliga kærleiki mín, lat meg vera...</i>

1050
01:04:51,523 --> 01:04:57,023
<i>[útvarp] Eg kann ikki bíða eftir tær longur...</i>

1051
01:05:01,024 --> 01:05:08,524
<i>[útvarp] Slá, slá, enntá jarnbøgur
við eldi enntá jarnbøgur</i>.

1052
01:05:08,625 --> 01:05:15,125
<i>[útvarp] Eg eri ein kvinna, ikki ein Heilagi
tú veitst, at eg eri ikki ein Heilagi</i>

1053
01:05:16,026 --> 01:05:18,826
Og hann hoppaði á meg!

1054
01:05:18,827 --> 01:05:22,327
Ver nágreiniligur:
uttan trussur?

1055
01:05:22,828 --> 01:05:24,428
Haldi so...

1056
01:05:24,429 --> 01:05:27,829
Hugsi so mín rass!
Við ella uttan?

1057
01:05:27,830 --> 01:05:29,130
Uttan...

1058
01:05:29,131 --> 01:05:37,631
So...samandráttur!
Hann hoppar á teg og "union" hendir.

1059
01:05:37,632 --> 01:05:40,632
Samband... eftir...

1060
01:05:40,633 --> 01:05:42,933
...eftir hvat?

1061
01:05:42,934 --> 01:05:45,934
Eftir kossar allastaðni...

1062
01:05:45,935 --> 01:05:48,135
Hvar? Júst hvar?

1063
01:05:48,136 --> 01:05:51,136
Allastaðni!
Veitst tú ikki, hvat tað merkir?

1064
01:05:51,137 --> 01:05:54,937
Sjálvt... sum eg geri?

1065
01:05:57,838 --> 01:05:59,538
Svar!

1066
01:05:59,539 --> 01:06:01,139
Meira...

1067
01:06:34,900 --> 01:06:37,900
Nei Giulio!
Frúin fer at drepa meg!

1068
01:06:37,901 --> 01:06:39,401
Stakkals maður...

1069
01:06:39,402 --> 01:06:41,802
Á! Far burtur...

1070
01:06:41,803 --> 01:06:45,803
Ikki Giulio! Vinaliga!

1071
01:06:46,704 --> 01:06:48,204
Vinaliga!

1072
01:06:48,205 --> 01:06:54,205
Halt áfram... sig alt!
Skjótt...

1073
01:06:54,606 --> 01:07:00,006
<i>[útvarp] Tríggir mánaðir eru long bíðitíð</i>

1074
01:07:00,007 --> 01:07:06,007
<i>[útvarp] Tá kærleikin hveisar títt hjarta</i>

1075
01:07:06,008 --> 01:07:13,008
<i>[útvarp] Vinarliga mín kærleiki far ikki frá mær...</i>

1076
01:07:14,609 --> 01:07:18,609
Vincenzina! Tú ert ein tík!

1077
01:07:21,000 --> 01:07:24,500
Eg visti tað! Eg visti tað!

1078
01:07:24,501 --> 01:07:27,001
Feigur, lygnari!

1079
01:07:27,002 --> 01:07:30,802
Tú vildi hava einleika,
og nú kallar tú meg Tík!

1080
01:07:30,803 --> 01:07:32,103
Tík!!

1081
01:07:32,104 --> 01:07:37,104
Tík! Hora! Skúra!
Eg køvi teg! Fá tað!

1082
01:07:37,105 --> 01:07:40,105
Eg eri verri enn tykkara fjallafólk!

1083
01:07:40,106 --> 01:07:45,606
Kom higar! Tú svikaði Basletti?
Skúra! Trampari! Skøkja!!

1084
01:07:45,607 --> 01:07:49,607
Eg skal bróta tín reyðháls!

1085
01:07:52,808 --> 01:07:54,508
Fuck!

1086
01:07:56,009 --> 01:07:57,509
Fuck!

1087
01:07:58,210 --> 01:08:00,310
<i>Latið okkum sova!</i>

1088
01:08:00,311 --> 01:08:03,311
Shtik tað upp tín Arse!

1089
01:08:03,312 --> 01:08:07,312
Tað er mítt hús! Fá tað!
Eg geri tað fanin eg vil!

1090
01:08:07,313 --> 01:08:08,513
Tú kemur aftur higar...

1091
01:08:08,514 --> 01:08:12,014
Gud mín so skomm!
Vit vaktu øll!

1092
01:08:12,015 --> 01:08:14,515
Hvar fert tú?

1093
01:08:14,516 --> 01:08:16,516
Ikki pallseta eitt sirkus!

1094
01:08:16,517 --> 01:08:21,117
Eg skal hoppa! Eg og barnið!
Eg eri óverdur hetta lívið! Tú skilti ikki!

1095
01:08:21,118 --> 01:08:23,618
Eg skilti! Gert tú?

1096
01:08:23,619 --> 01:08:27,519
Eg misti vitið! Hvat kann eg gera?
Bara menn kunnu svika?

1097
01:08:27,520 --> 01:08:30,520
Eg var forelskaður...
Eg visti ikki, hvat eg gjørdi...

1098
01:08:30,521 --> 01:08:33,821
Galnar gentur sum tú,
veitst tú hvat vit kalla tey?

1099
01:08:33,822 --> 01:08:37,322
Ja! Tík, tú segði tað!
Lat meg hoppa...

1100
01:08:37,823 --> 01:08:39,823
Vincenzina! Nei...

1101
01:08:40,824 --> 01:08:42,324
Giulio!

1102
01:08:43,725 --> 01:08:46,525
Á Gud! Á!

1103
01:08:49,026 --> 01:08:51,526
Hvat fyri slag!
Hvat var hatta?

1104
01:08:51,527 --> 01:08:55,527
Klædnalínan!
Hvussu gjørdi tú hatta? Tað er høgt...

1105
01:08:55,728 --> 01:08:59,728
Eg má hava sligið hornini!

1106
01:09:09,600 --> 01:09:14,600
Minnist eg segði tær alt at fýrakanta
tingini upp! Sjálvt um tú koyrir meg burtur...

1107
01:09:14,601 --> 01:09:19,101
Sparka hvønn? Á hesum sinni
Tað er tín avgerð...

1108
01:09:19,102 --> 01:09:23,102
Tað gjørdi eg! Millum tykkum báðar
Eg valdi mann mín.

1109
01:09:23,103 --> 01:09:27,103
Eg eri kona hansara og hetta
er okkara barn.

1110
01:09:34,400 --> 01:09:38,000
So tú ert ikki mín
baby kona longur?

1111
01:09:38,001 --> 01:09:41,001
Eg eri konan,
er tað ikki betri?

1112
01:09:41,002 --> 01:09:45,002
Ja... lat okkum royna at
fáa tað at virka.

1113
01:09:46,003 --> 01:09:50,003
Verið saman aftur...
og lat tað henda...

1114
01:09:50,004 --> 01:09:53,804
Latið okkum ikki siga tað við nakran...
tað er avgerandi.

1115
01:09:53,805 --> 01:09:56,805
Tað var ein stórur
kalt brúsa Giulio!

1116
01:09:56,806 --> 01:10:00,306
Meira sum ein stórur hamari!

1117
01:10:01,007 --> 01:10:04,507
Men vit eru saman aftur nú...

1118
01:10:04,508 --> 01:10:08,208
Eru vit ella ikki í 70'unum?

1119
01:10:08,209 --> 01:10:12,709
...í morgin er ein annar dagur.
Eitt nýtt lív.

1120
01:10:33,800 --> 01:10:39,400
Náttin er av...
vit gloymdu alt...

1121
01:10:39,401 --> 01:10:43,901
vreiði og hevnd
eru ikki fyri meg Vincenzina!

1122
01:10:43,902 --> 01:10:45,902
Eg kenni Giulio!

1123
01:10:45,903 --> 01:10:48,403
Tú ert gávumild...
frá 70'unum!

1124
01:10:48,404 --> 01:10:50,804
Sum ein fløska av Lambrusco!

1125
01:11:03,800 --> 01:11:05,300
Kom!

1126
01:11:18,000 --> 01:11:19,800
Kom! Tann seinni!

1127
01:11:19,801 --> 01:11:21,401
Vilt tú ikki hvíla teg?

1128
01:11:21,402 --> 01:11:22,602
Meg! Nei!

1129
01:11:28,000 --> 01:11:30,300
Á!
Hvat? Ert tú óður?

1130
01:11:30,301 --> 01:11:32,601
Ikki hesin sangurin!
Orsaka...

1131
01:11:35,800 --> 01:11:39,800
<i> [tónleikur] Tak meg ikki inn í skógin um náttina</i>

1132
01:11:39,801 --> 01:11:43,801
<i> [tónleikur] Eg eri bangin fyri skóginum um náttina</i>

1133
01:11:44,902 --> 01:11:51,702
<i> [music] Um tríggjar mánaðir lovi eg, at tú skalt hava mín kærleika</i>

1134
01:11:57,800 --> 01:11:59,300
<i>Giovanni...</i>

1135
01:12:04,001 --> 01:12:06,001
<i>Giovanni...</i>

1136
01:12:06,002 --> 01:12:09,002
Ja... ja... tosa!

1137
01:12:19,000 --> 01:12:22,000
Hvat? Sig mær...

1138
01:12:25,500 --> 01:12:27,900
Frú okkara!
Tú ræddi meg!

1139
01:12:27,901 --> 01:12:29,901
Hví svevur tú ikki?

1140
01:12:29,902 --> 01:12:36,402
Eg sovi...
Mín búkur er tungur... melting...

1141
01:12:36,503 --> 01:12:38,703
Eg skal gera tær okkurt heitt...

1142
01:12:38,704 --> 01:12:41,704
Ikki stúra!
Eg veit, hvat tað er...

1143
01:12:41,705 --> 01:12:45,305
Tað er hatta bíliga brúsandi vínið...

1144
01:12:47,106 --> 01:12:52,106
Tú sært slitin út.
seinastu tíðina...

1145
01:12:52,107 --> 01:12:54,107
Útbrotin.

1146
01:12:55,708 --> 01:12:58,208
Sjúkur?

1147
01:13:19,601 --> 01:13:22,888
<i>Ja, á hesum sinni
Eg eri bergbotnur!</i>

1148
01:13:22,889 --> 01:13:24,889
<i>Kanst tú trúgva tí!</i>

1149
01:13:24,890 --> 01:13:30,481
<i>Hygg hvussu ein røskur maður,
sosialt engageraður, arbeiðssamur...</i>

1150
01:13:30,482 --> 01:13:34,506
<i>...ein miðal maður, gerst til ein klovn!</i>

1151
01:13:35,575 --> 01:13:38,645
Vit síggjast hósdagin fyri
snertingina upp!

1152
01:13:56,215 --> 01:14:02,301
Eg var í ferð við at seta døgurða upp.
tað er næstan klárt! Hví so seint?

1153
01:14:08,237 --> 01:14:15,051
Elskaði!
Hvat fyrireikaði tú meg?

1154
01:14:15,052 --> 01:14:18,128
Súpan, ostur og
brokkoli.

1155
01:14:19,493 --> 01:14:22,274
Vincenzina,
hygg at mær!

1156
01:14:22,275 --> 01:14:23,275
Hvat?

1157
01:14:23,276 --> 01:14:25,108
Einki nýtt?

1158
01:14:25,109 --> 01:14:27,209
Nei. Hvat?

1159
01:14:29,929 --> 01:14:33,399
Fuck tú kosmetologur!

1160
01:14:38,797 --> 01:14:42,078
- Hey Konsettina...
- Hey

1161
01:14:42,079 --> 01:14:45,210
Eg má avstað klokkan 11:00.
Eg kann ikki taka Ciccio

1162
01:14:45,211 --> 01:14:48,710
- Kanst tú hyggja eftir honum?
- Vísur!

1163
01:14:48,711 --> 01:14:50,911
Takk fyri!

1164
01:15:08,865 --> 01:15:13,941
Tað er 3. farloyvi hesa vikuna!
Hvat hendir?

1165
01:15:13,942 --> 01:15:17,344
Tú ert yvirmaður!
Ert tú sjúkur?

1166
01:15:17,345 --> 01:15:18,345
Ja eg eri sjúkur!

1167
01:15:18,346 --> 01:15:19,346
Hvussu gongur?

1168
01:15:19,347 --> 01:15:22,142
Ikki kropsliga...

1169
01:15:22,143 --> 01:15:23,643
Hvat so?

1170
01:15:23,644 --> 01:15:28,047
Hvat við angist?
40 sigarettir um náttina...

1171
01:15:28,048 --> 01:15:32,821
...tær saknaðu erektiónirnar...
telja ikki?

1172
01:15:32,822 --> 01:15:36,013
Tú trýrt tí innara ónda.
hoyra til stjórnarflokkin?

1173
01:15:36,014 --> 01:15:37,214
Eg havi ongan...

1174
01:15:37,215 --> 01:15:40,192
Tað er "manglandi fákunnu"!

1175
01:15:40,193 --> 01:15:44,261
Gev mær farloyvið ella
Eg taki tað allíkavæl...

1176
01:16:34,095 --> 01:16:36,167
Fylg hasum bilinum!

1177
01:16:36,168 --> 01:16:37,168
Hvat?

1178
01:16:37,169 --> 01:16:40,103
Eg meini, er tað sama leið?

1179
01:16:40,104 --> 01:16:42,723
- Hvat er nummarið á henni?
- 20

1180
01:16:42,725 --> 01:16:44,725
- Og hetta?
- 13

1181
01:16:44,726 --> 01:16:48,222
Tykist tað rætt fyri teg?

1182
01:16:48,223 --> 01:16:50,171
Lat meg niður...

1183
01:18:26,471 --> 01:18:28,522
Giulio!

1184
01:18:34,435 --> 01:18:35,845
Giulio!

1185
01:18:37,545 --> 01:18:39,360
Hvat gert tú her?

1186
01:18:39,361 --> 01:18:42,564
<i>Steðga á!
Lat okkum steðga á...</i>

1187
01:18:42,565 --> 01:18:46,720
<i>Her eri eg vi&eth;
av menniskjaligum idioti!</i>

1188
01:18:46,721 --> 01:18:48,021
<i>Endurbyrja...</i>

1189
01:18:48,022 --> 01:18:51,020
- Hvat gert tú?
- Eg eri eitt rasshol...

1190
01:18:51,021 --> 01:18:52,693
Hvat gert tú?

1191
01:18:52,694 --> 01:18:54,912
Eg kom at keypa tær hesar inniskógvarnar.

1192
01:18:54,913 --> 01:18:59,082
So steðgar tú við at ganga runt í
jammies og ósnørdir skógvar!

1193
01:19:00,032 --> 01:19:04,981
Vincenzina! Eg eri sligin!
Eg eri skúm!

1194
01:19:04,982 --> 01:19:05,982
Hví?

1195
01:19:05,983 --> 01:19:08,809
Eg havi fylgt tær í 2 tímar!

1196
01:19:08,810 --> 01:19:14,235
Fastur í bussin... njósnast...
hugsa tað verra...

1197
01:19:14,236 --> 01:19:18,573
Í staðin keypti tú mær inniskógvar!

1198
01:19:18,574 --> 01:19:20,845
- Tú fylgdi mær?
- Ja

1199
01:19:20,846 --> 01:19:23,850
Ert tú enn øvundsjúkur?

1200
01:19:24,351 --> 01:19:27,251
Mær dámar teg so væl!

1201
01:19:27,252 --> 01:19:29,716
Eg eri glað fyri, at tær dámar meg eisini.

1202
01:19:29,717 --> 01:19:32,442
annars hevði tú ikki verið so býttur!

1203
01:19:32,443 --> 01:19:37,280
Tú ert ein frálík kvinna!
Eg eri ein fátækur dálkur...

1204
01:19:38,742 --> 01:19:40,968
Hvat er við andlitinum?

1205
01:19:40,969 --> 01:19:42,469
Mín?

1206
01:19:42,470 --> 01:19:44,770
Tak nøsina av!

1207
01:19:44,771 --> 01:19:46,810
Ups! Orsaka!

1208
01:19:49,473 --> 01:19:52,605
Eg eri ein býttur! Ein idiotur!

1209
01:19:52,606 --> 01:19:56,620
Eg havi í øllum førum konu mína!

1210
01:19:56,621 --> 01:20:00,440
Men nú má eg aftur
til verksmiðjuna! Eg eri seinur!

1211
01:20:00,441 --> 01:20:05,930
Eg havi verið úti í 2 tímar!
Kærleikin er stórur, men arbeiði kallar...

1212
01:20:05,931 --> 01:20:09,985
- Hvat vilt tú hava til døgurða?
- Yvirraska meg!

1213
01:20:18,173 --> 01:20:22,179
Hvussu gongur?
Brotin lyfta?

1214
01:20:42,445 --> 01:20:46,005
Góður. Helst bíligt eisini!

1215
01:21:06,232 --> 01:21:07,500
Giulio?

1216
01:21:11,942 --> 01:21:13,892
Mín elskaði?

1217
01:21:14,403 --> 01:21:15,932
Hvar ert tú?

1218
01:21:15,933 --> 01:21:17,911
Ja.. á baðirúminum...

1219
01:21:20,558 --> 01:21:26,428
Pastasuppa, kartoffelkrokettir,
ost og steikt eplir! Er tað gott?

1220
01:21:26,429 --> 01:21:28,229
Ja.

1221
01:21:30,432 --> 01:21:35,777
<i>Á hesum grundstykkinum...
ja, hetta er ein filmssøga!</i>

1222
01:21:35,778 --> 01:21:42,717
<i>Eg fái til tíðina, ein fínan
dulnevnt bræv.</i>

1223
01:21:45,380 --> 01:21:50,380
Kona tín svíkir teg við
elskari hennara í uniformi.

1224
01:21:50,381 --> 01:21:55,381
Øll flenna at tær!
Hvat bíðar tú eftir at koyra hana út?

1225
01:21:55,382 --> 01:22:00,382
Ert tú maður? Vit ivast øll í tí.
Undirskrivað: Ein vinur

1226
01:22:02,374 --> 01:22:03,839
Søta?

1227
01:22:06,311 --> 01:22:12,022
Maria Rósa segði seg kunna taka
ansa eftir Ciccio um vit vilja út!

1228
01:22:12,023 --> 01:22:13,823
Tak meg at dansa?

1229
01:22:13,824 --> 01:22:18,462
Eg eri farin úr rútmu!
Heldur ikki svangur...

1230
01:22:55,996 --> 01:22:59,241
Nei, eg vil ikki...

1231
01:23:13,957 --> 01:23:18,452
<i>Atmerksemi: kunngerð
frá tekniska stjóranum</i>.

1232
01:23:18,453 --> 01:23:23,113
<i>Náttarvakt til eind 4
byrjar kl.21.00</i>

1233
01:23:23,114 --> 01:23:26,048
Aldo Marchesini grei&eth;a fr&aacute;
ráðgevarastovu eftir døgurða...</i>

1234
01:23:26,049 --> 01:23:30,837
<i>Mendolesi, Bakkalupi og
Mazzariello frá 12b til 12m...</i>

1235
01:23:30,838 --> 01:23:33,637
<i>Miraghi er kallaður til samkomu...</i>

1236
01:23:33,638 --> 01:23:35,627
<i>Borsicallo flutti til § 5...</i>

1237
01:23:35,628 --> 01:23:39,564
<i>Giulio Basletti er ein kukkur!</i>

1238
01:23:52,651 --> 01:23:53,901
HVAT!

1239
01:23:53,902 --> 01:23:57,002
K-U-K-K-L-L-D!

1240
01:24:00,206 --> 01:24:02,317
Hvør skríggjaði?

1241
01:24:02,318 --> 01:24:05,325
Hví? Tað var eitt skríggj?

1242
01:24:05,326 --> 01:24:09,368
Eg veit ikki...
Eg hoyrdi eitt ringt orð!

1243
01:24:09,369 --> 01:24:11,796
Men ljóðaði sum tú!

1244
01:24:11,797 --> 01:24:14,238
Hvørjum vart tú illur við?

1245
01:24:14,239 --> 01:24:17,992
Eingin... øll...
eg... tú!

1246
01:24:17,993 --> 01:24:21,819
Ja tú! Tíð
at siga nokk!

1247
01:24:21,820 --> 01:24:25,614
Eg sigi tær Nóg mikið!
Og eisini: Tík!

1248
01:24:25,615 --> 01:24:28,177
Hví? Vit gjørdu frið!

1249
01:24:28,178 --> 01:24:30,838
Hvør friður! Eg skal vísa tær!

1250
01:24:30,839 --> 01:24:34,949
Her er tað! Lesa!

1251
01:24:43,096 --> 01:24:45,938
- So?
- Hvat so?

1252
01:24:45,939 --> 01:24:48,231
Visti tú ikki!
Eg segði tær alt...

1253
01:24:48,232 --> 01:24:49,232
Hvat er nýtt?

1254
01:24:49,233 --> 01:24:54,298
Tíðindi eru: Eg eri kvirdur!
Fái ikki sovið... fái ikki etið...

1255
01:24:54,299 --> 01:24:56,052
Eg elski ikki...

1256
01:24:56,053 --> 01:25:02,975
Eg droymi um, at tey kunngera.
Eg eri ein cuckold á verksmiðjuni!

1257
01:25:02,976 --> 01:25:03,976
<i>Hvat hendir!</i>

1258
01:25:03,977 --> 01:25:10,660
Hoyr tey: øll vita!
Tey flenna øll at mær!

1259
01:25:10,661 --> 01:25:15,604
Sært tú ikki, at tað var ein ræðuskítur?
Onkran, sum vil særa okkum?

1260
01:25:15,605 --> 01:25:19,109
At býta okkum sundur... oyðileggja okkum!

1261
01:25:19,110 --> 01:25:23,614
Eftir alt tað grátið...
lyftini um, at alt skuldi vera sum áður...

1262
01:25:23,615 --> 01:25:25,115
Eg eri sum áður...

1263
01:25:25,116 --> 01:25:27,480
Einki er sum tað var!

1264
01:25:27,481 --> 01:25:28,981
Tig!

1265
01:25:30,910 --> 01:25:35,214
Hvat? Tá bara vit vistu
um tað náðaði tú mær!

1266
01:25:35,215 --> 01:25:37,502
...spældi nútíðarmaðurin!

1267
01:25:37,503 --> 01:25:40,461
Nú tá onnur vita
tú hugsar um tað?

1268
01:25:40,462 --> 01:25:44,049
Ja! Eg havi aðrar tankar!
Sum ein kukku!

1269
01:25:44,050 --> 01:25:46,774
Og hetta er loyvið!

1270
01:25:46,775 --> 01:25:51,020
Eg bleiv tín marionett!
Sjónleikarhúsið hjá Gerolamo...

1271
01:25:52,134 --> 01:25:55,365
Hvat gert tú nú?

1272
01:25:55,366 --> 01:25:56,866
Eg fari avstað!

1273
01:25:56,867 --> 01:26:00,554
Tú fert ikki avstað!
Eg koyri teg út!

1274
01:26:00,855 --> 01:26:03,355
Vakna!

1275
01:26:04,813 --> 01:26:07,926
Kom út leigarar!

1276
01:26:07,927 --> 01:26:12,243
Út!
Basletti gevur sýning!

1277
01:26:13,550 --> 01:26:15,827
Tit gníggjandi toms!

1278
01:26:15,828 --> 01:26:20,083
Vincenzina er sparkað avstað!

1279
01:26:20,084 --> 01:26:22,408
Útskrivaður!

1280
01:26:22,409 --> 01:26:23,939
Út øll somul!

1281
01:26:23,940 --> 01:26:27,053
Dulnevndir rithøvundar!

1282
01:26:27,054 --> 01:26:32,910
Samkoma!
Basletti boðar frá:

1283
01:26:32,911 --> 01:26:37,517
Vincenzina er ein tík!
Ok! Ein hora!

1284
01:26:37,518 --> 01:26:43,948
Tí koyri eg hana út!
Eg sparki hana! Ok!

1285
01:26:44,964 --> 01:26:46,849
ÚT!

1286
01:26:51,841 --> 01:26:58,937
Út! Nei at koma aftur!
Rien ein rættur! Fá tað!

1287
01:26:58,938 --> 01:27:06,185
Og Ciccio, eg skal taka
honum aftur! Sekur skilnaður...

1288
01:27:07,442 --> 01:27:11,885
Giulio, ert tú vorðin ørur?
Hvat fór fram?

1289
01:27:11,886 --> 01:27:17,835
Tú veitst ikki!?
Men tú skrivar brøv!

1290
01:29:11,644 --> 01:29:15,877
Offisari Giovanni Pizzulo
her, 3. hópur er ikki her.

1291
01:29:15,878 --> 01:29:18,062
Hann er í farloyvi...

1292
01:29:25,082 --> 01:29:27,486
- Vincenzina
- Jóvanni

1293
01:29:30,255 --> 01:29:32,841
- Hann sparkaði teg?
- Ja...

1294
01:29:33,642 --> 01:29:35,142
Morgun...

1295
01:29:35,143 --> 01:29:40,033
Hetta eru mínir vinir:
Bertuccelli og Pautasso

1296
01:29:40,034 --> 01:29:42,322
Hvørjum eg deili hetta kamarið...

1297
01:29:42,323 --> 01:29:46,991
á okkara bløðum koma vit higar
at skifta ella sova...

1298
01:29:46,992 --> 01:29:48,899
Lat okkum vera... kom!

1299
01:29:51,327 --> 01:29:52,948
Pautasso... far!

1300
01:29:55,988 --> 01:30:00,782
- Vit síggjast!
- Orsaka, farvæl...

1301
01:30:06,965 --> 01:30:11,672
Cikcio! Hug at spæla
hjá abba tínum!

1302
01:30:14,839 --> 01:30:17,896
Hygg hvat abbin gevur tær!
Hygg!

1303
01:30:26,335 --> 01:30:28,340
Hug at spæla?

1304
01:30:35,592 --> 01:30:38,838
So sparkaði hann teg!

1305
01:30:38,839 --> 01:30:46,127
Hví grætur tú?
Nú verður tú her hjá mær!

1306
01:30:46,128 --> 01:30:47,828
Hvussu var tað?

1307
01:30:49,501 --> 01:30:55,416
Tað tyktist alt avgreitt!
Hann fyrigav mær...

1308
01:30:55,417 --> 01:31:00,098
...og tú hevði ongantíð sæð meg aftur!
Eg vildi ikki koma higar.

1309
01:31:00,099 --> 01:31:02,856
Eg vildi fegin fara til mín
pápi og beiggjar...

1310
01:31:02,857 --> 01:31:06,086
Men teir vildu viðurkenna hann!

1311
01:31:06,087 --> 01:31:09,956
Ikki hugsa um tað!
Eg eri her nú!

1312
01:31:13,272 --> 01:31:14,964
Mamma mia!

1313
01:31:14,965 --> 01:31:17,025
Hví ber hann
eina skrivimaskinu?

1314
01:31:17,026 --> 01:31:18,804
Tað er dupultskotið!
Hann er illur!

1315
01:31:18,805 --> 01:31:21,253
Ein dupult tunna?
Tak barnið við...

1316
01:31:22,381 --> 01:31:26,088
Far á vesið!
Ikki hugsa um tað!

1317
01:31:28,313 --> 01:31:30,102
Eg skal vísa tær!

1318
01:31:38,612 --> 01:31:39,828
Hvar er hon!

1319
01:31:39,829 --> 01:31:40,829
Hvør?

1320
01:31:40,830 --> 01:31:43,330
Ver ikki býttur!
Vincenzina, tak hana út!

1321
01:31:43,331 --> 01:31:44,831
Hon er ikki her!

1322
01:31:44,832 --> 01:31:49,245
Hvat? Ræna nú?
Eg skal skjóta teg!

1323
01:31:49,246 --> 01:31:51,246
Eg segði tær:
eingin er her!

1324
01:31:51,247 --> 01:31:54,563
Um tú vilt hava eld
berjast eg havi ein 9mm!

1325
01:31:54,564 --> 01:31:59,468
Eg skal sparka teg í rassin 9 ferðir!
Tá skal eg skjóta teg og hana!

1326
01:31:59,469 --> 01:32:03,058
Hetta er ikki 70'ara prát!
Tað er gamaldags!

1327
01:32:03,059 --> 01:32:06,059
Vit eru ikki undirmennað!

1328
01:32:06,060 --> 01:32:11,373
Og um ein ung kvinna ikki elskar
tú longur, ver edligur! Skilji...

1329
01:32:11,374 --> 01:32:15,824
Men eg kenni tykkara sjálvsøkna ættarlið!
Tú fyrigevur bara, um tað ikki er tín klandur

1330
01:32:15,825 --> 01:32:18,914
Eg skal vísa fyrigeving...
4 skot! Fuck...

1331
01:32:18,915 --> 01:32:21,962
Hvat gert tú!
Eg taki synd í tær!

1332
01:32:21,963 --> 01:32:26,084
Um tú appellerar til "ættarligheit".
tú skalt ikki fucka konu vinkonu tín!

1333
01:32:26,085 --> 01:32:29,037
Vincenzina átti ein mann!
Tað var eg!

1334
01:32:29,038 --> 01:32:31,038
Eg eri hennara maður!

1335
01:32:33,856 --> 01:32:37,745
Ert tú ein maður?
Tú ert ein hálvur ørviti!

1336
01:32:37,746 --> 01:32:38,946
Meira maður enn tú!

1337
01:32:38,947 --> 01:32:42,548
- Tú ert ein dukka!
- Tú ert ein gamal fartur!

1338
01:32:42,549 --> 01:32:43,549
Hetta er ein maður! Hygg!

1339
01:32:43,550 --> 01:32:48,117
Halt áfram... tey fara
flyta teg til stempulloyvi!

1340
01:32:48,118 --> 01:32:50,991
Tú sparkaði tína konu fyri
eitt dulnevnt bræv!

1341
01:32:50,992 --> 01:32:54,991
Einki av tínum máli!

1342
01:32:55,955 --> 01:32:58,607
Hvussu veitst tú tað?

1343
01:33:00,001 --> 01:33:03,797
- Tú hevur skrivað tað!
- Ja!

1344
01:33:03,798 --> 01:33:07,389
Eg visti, at tú fórt at sparka hana!
Hon er ikki tín longur!

1345
01:33:07,390 --> 01:33:10,008
Vincenzina er mín!
Eg havi framíhjárætt!

1346
01:33:10,009 --> 01:33:12,895
Og eg havi kærleiksrættindi!
Mín!

1347
01:33:12,896 --> 01:33:17,924
Eg helt henni við dópinum!
Eg var í brúdleypinum!

1348
01:33:17,925 --> 01:33:23,840
Tú vart ein ókendur hermaður!
Eg uppalaði hana sum eina blómu í 18 ár!

1349
01:33:23,841 --> 01:33:28,290
- Hon er mín!
- Mín!

1350
01:33:28,291 --> 01:33:31,377
Gamli cukkur!
Hon er her!

1351
01:33:33,478 --> 01:33:36,619
- Eg trúgvi tí ikki!
- Ja!

1352
01:33:36,620 --> 01:33:39,765
Sjálvt um tú vísir mær
Eg skal ikki trúgva tí!

1353
01:33:39,766 --> 01:33:44,235
Í lagi!
Hon er har! hygg!

1354
01:34:01,066 --> 01:34:03,732
Hvar?

1355
01:34:12,109 --> 01:34:17,921
- Hon var her fyrr...
- Ikki longur...

1356
01:34:17,922 --> 01:34:20,232
Ikki longur...

1357
01:34:33,458 --> 01:34:40,915
- Ert tú vísur?
- Eg svørji!

1358
01:34:42,395 --> 01:34:44,810
Hon fór...

1359
01:34:48,504 --> 01:34:51,031
Kaffið!

1360
01:34:52,066 --> 01:34:54,711
Vilt tú hava ein kopp av kaffi?

1361
01:34:54,712 --> 01:34:57,212
Jú... hví ikki!

1362
01:35:00,090 --> 01:35:04,319
- Við mjólk í...
- Har er eingin mjólk!

1363
01:35:09,320 --> 01:35:12,926
Hví fór hon?

1364
01:35:15,738 --> 01:35:18,544
Tí...

1365
01:35:22,406 --> 01:35:24,968
Eg veit hví...

1366
01:35:24,969 --> 01:35:27,269
Hví?

1367
01:35:30,987 --> 01:35:36,768
Ja... far og rokna...
kvinnur!

1368
01:35:41,198 --> 01:35:44,339
<i>Nógv ár gingu .
frá teimum døgum...</i>

1369
01:35:44,340 --> 01:35:47,653
<i>...ljót ár í fyrstuni!
Tá bleiv tað betri...</i>

1370
01:35:47,654 --> 01:35:52,842
<i>Fyrsta árið burtursæð frá Giulio
Eg leigaði eitt kamar í Melegnano.</i>

1371
01:35:52,843 --> 01:35:55,915
<i>Eg seymaði handskar til eina fyritøku.</i>

1372
01:35:57,298 --> 01:36:04,443
<i>Næsta ár flutti eg til Settimo .
har eg arbeiddi á einum toyverksmiðju.</i>

1373
01:36:04,444 --> 01:36:06,816
<i>Ciccio gisti á dagstovni...</i>

1374
01:36:06,817 --> 01:36:11,355
<i>Tað er eitt kvinnur heima . 
skilji ikki um menn:</i>

1375
01:36:11,356 --> 01:36:14,867
<i>...hvussu ljótt er verksmiðjuarbeiði!</i>

1376
01:36:16,520 --> 01:36:19,589
Mamma! 7 x 8, hvussu nógv?

1377
01:36:19,590 --> 01:36:23,283
<i>Nú eri eg 26.
Eg arbeiði her í Milano.</i>

1378
01:36:23,284 --> 01:36:25,338
<i>Vit búgva í einum 3-rúms húsi</i>

1379
01:36:25,362 --> 01:36:27,462
<i>Ciccio gongur í 3. flokki.</i>

1380
01:36:27,463 --> 01:36:31,518
<i>Hann tosar milanesiskt!
Onkuntíð skilji eg hann ikki...</i>

1381
01:36:31,519 --> 01:36:34,903
<i>Eg eri deildarleiðari á einum
kenda klædnaverksmiðjan...</i>

1382
01:36:34,904 --> 01:36:37,915
<i>Eg dugi ikki at siga tykkum hv&oslash;r!</i>

1383
01:36:37,916 --> 01:36:41,801
<i>Eg eri eisini fakfelagsumboð.</i>

1384
01:36:41,802 --> 01:36:45,872
<i>Hendan valdi eg frá Giulio...</i>

1385
01:36:46,676 --> 01:36:51,367
<i>9. februar varð eg uppstigaður sum sersjantur</i>

1386
01:36:51,368 --> 01:36:54,576
<i>Eg eri giftur. 2 børn...
Eg róti fyri Milano!</i>

1387
01:36:54,577 --> 01:36:58,580
<i>Vækt: 81Kg.
Eg útdrátti 3 molar við holum</i>.

1388
01:36:58,581 --> 01:37:01,679
<i>Mítt frítíðarítriv er modellflogfør...</i>

1389
01:37:01,680 --> 01:37:04,689
<i>...sunnudagar, saman við mínum 2 børnum:</i>

1390
01:37:04,690 --> 01:37:08,023
Albertino 6 ára gamal, og Ersilio 4 ára gamal.</i>

1391
01:37:08,024 --> 01:37:13,518
<i>Kona mín er fitt: kokkar, handlar,
heldur børn og hús ruddilig.</i>

1392
01:37:13,519 --> 01:37:16,728
<i>Trúgvur og lýðin:
sum tað skal vera!</i>

1393
01:37:16,729 --> 01:37:19,932
<i>Í hesum 7 árunum 
Eg hevði tveir aðrar menn:</i>

1394
01:37:19,933 --> 01:37:23,560
<i>ein bókhaldari...
fittur maður, men eitt sindur neurotiskur.</i>

1395
01:37:23,561 --> 01:37:27,780
<i>gjørdi undarlig ljóð á baðirúminum...
men í høvuðsheitum, var hann ikki ørkymlaður av Ciccio.</i>

1396
01:37:27,781 --> 01:37:33,329
<i>Hann hugsaði bara um sína heilsu,
og tók tablettir, heilivág...</i>

1397
01:37:33,330 --> 01:37:36,548
<i>Fyri nøkrum árum síðani
Eg hitti Alessandro.</i>

1398
01:37:36,549 --> 01:37:39,095
<i>Ikki so ung, men elegant...</i>

1399
01:37:39,096 --> 01:37:40,979
<i>Hann virkaði júst við.</i>

1400
01:37:40,980 --> 01:37:46,086
<i>Men eftir eina f&iacute;ggjarkreppu .
hann gjørdist óndur.</i>

1401
01:37:46,087 --> 01:37:49,436
<i>Hann sló meg!
Eg sló hann aftur!</i>

1402
01:37:49,437 --> 01:37:54,050
<i>Sermi... hann plagdi at vera góður.
Hann lærdi Ciccio nógv...</i>

1403
01:37:54,630 --> 01:37:59,215
<i>Eg fór frá fyri yvir einum ári síðani.
Tað er ikki so galið...</i>

1404
01:37:59,216 --> 01:38:03,388
<i>Mínir dagar eru fullir:
Handla og gera mat hvønn morgun...</i>

1405
01:38:03,389 --> 01:38:06,091
<i>...eitt sindur av víni... lekkur svøvnur.</i>

1406
01:38:06,092 --> 01:38:09,624
<i>Seinnapartin spæli eg boccia.</i>

1407
01:38:09,625 --> 01:38:14,130
<i>Í øllum hóvsemi:
Eg eri í nógv hægri deildini!</i>

1408
01:38:17,963 --> 01:38:21,648
<i>Miðvikudagar og fríggjadagar
frá kl 6:00 til 8:00...</i>

1409
01:38:21,649 --> 01:38:24,649
<i>...Eg fari á fakfelagsskrivstovuna.</i>

1410
01:38:25,444 --> 01:38:29,106
<i>Um náttina: Orgiur!</i>

1411
01:38:30,592 --> 01:38:35,617
<i>Ja: tú sært tað!
Her er tað... vanliga avtalan.</i>

1412
01:38:35,618 --> 01:38:41,597
<i>Armetta, sum ikki dugir at spæla...
Kona hansara klagar...</i>

1413
01:38:47,521 --> 01:38:50,669
<i>Tað eru pápaskyldur eisini!</i>

1414
01:38:51,033 --> 01:38:55,062
<i>Eg heinti Ciccio í skúlanum
og setti hann í Bussin.</i>

1415
01:38:55,768 --> 01:39:02,383
<i>Eg fari áðrenn boccia dystin...
har er sjálvtænasta...</i>

1416
01:39:06,273 --> 01:39:11,754
<i>Ja... eg verði 59 í apríl!</i>

1417
01:39:11,755 --> 01:39:16,208
<i>Eg slepti næstan kvinnum:
Eg meini, ráu kjøtini í øllum førum...</i>

1418
01:39:16,209 --> 01:39:22,119
<i>At búgva einsamallur hevur nakrar fyrimunir...
men tað er eisini ein pína í reyvuni.</i>

1419
01:39:22,120 --> 01:39:28,005
<i>Um dagin spurdi eg Ciccio .
um eitt svar frá mammuni...</i>

1420
01:39:28,006 --> 01:39:32,863
Cikcio! Segði tú hatta við mammu?

1421
01:39:39,140 --> 01:39:46,552
<i>So, tá Ciccio spurdi meg, um
Giulio kundi komið til døgurða onkuntíð</i>.

1422
01:39:46,553 --> 01:39:49,390
<i>Eg segði... ja, ok!</i>

1423
01:39:49,391 --> 01:39:53,901
<i>Annan hvønn leygardag kanska...</i>